clinging

His T-shirt was now clinging to his thin frame like a second skin, and his hair was plastered to his face.

他的T恤已经湿透了，紧贴着身体像又裹了一层皮，头发也贴着脸颊。

When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage.

当暴风雨来临的时候，她被卷进了海里，抓住了一些残骸。

Neighbors saw the mother, a towel over her head, clinging to her one surviving child, being escorted by the police to a waiting ambulance.

邻居们见到这位母亲时，她头上裹着毛巾，紧紧抱着她仅存的那一个孩子，在警察的护送下进入一辆等候在外的救护车里。

And yet, as a recent porn hysteria post at The Good Men Project demonstrates, we still love clinging to these simplistic notions.

然而，最近“好男人项目”中一篇关于不雅物癔症的文章表明，我们仍然喜欢坚持这种超单纯的想法。

Even through the twilight they could see that clinging to its stem against the wall was the long ivy leaf.

即使透过暮光他们也能看到那片长长的常青藤叶子，靠着砖墙，仅仅抱住梗茎。

He leaned into her body, as if clinging to the threads of her will to live.

奥托紧靠她的身躯，似乎抓着她要继续生存的意志细线。

She was no longer herself but a woman, with a woman's clinging need; and though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.

她再也不是她自己，而是个女人，像女人一样需要偎靠。虽然偎靠得很轻很轻，她的需要却似乎得到了满足。

We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.

我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。

His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.

老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。

Absorbent booms and pads are being used to soak up oil floating on the surface or clinging to plants, boats and structures.

我们还采用了可以吸油的栅栏和垫板，来吸收漂浮在海面上和附着在植物表面、船只底部和建筑上的油污。

One of these is undue absorption in the past. The other to be avoided is clinging to youth in the hope of vigor from its vitality.

一是过分地怀念过去，另一种需要避免的是老想和年轻人呆在一起，希望从青年人活力中汲取生命力。

He didn't seem to care at all that the wet shirt was clinging to his body.

他好像一点都不在乎湿衬衣紧贴在他身上。

The country wants to cosy up to Western governments, companies and tourists, while clinging to its traditional laws and customs.

这个国家一方面想与西方的政府，公司和游客保持亲密的关系，另一方面又想坚持自己的传统法律和习惯。

Most afternoons, Joao straps on his prostheses and circles the physical-therapy room for an hour and a half, clinging to a walker.

下午时若昂经常绑住他的假腿，握着助行架在理疗室里转一个半小时。

Suddenly, they saw its back end drop down, as into a rut, and the gee- pole, with Hal clinging to it, jerk into the air.

突然，他们看见雪橇尾部陷了下去，像陷进一条沟里，赫尔紧握住的舵杆翘到空中。

ACTION: Atthis point, clinging to your old life, paying your bills and showing up for work, is no longer relevant!

行动：在此时，坚持你的生活，付你的账单，去上班都没有什麽意义了。

The sun had gone behind the hill, and shadows were clinging to the earth, the sky above was full of travelling light.

夕阳已在山后西沉，大地笼罩在黑暗之中，只是高处的天穹上尚留几丝余辉。

don't you Why do something by yourself for a change? When I married you I didn't realize you were such a clinging vine.

你为什么不改变一下，依靠自己做点什么事情呢？当我跟你结婚时，我不知道你是这样一个没有独立能力的女人。

After I let it go, I would scan all the legs of every pigeon that I saw, clinging onto the small hope that Sky would come back.

我让它飞走以后，我会常常注意在我家周边盘旋的鸽子，希望天空会回来。

Photo Gallery: Jurassic Period Clinging to life on an offshore crag, a tuatara looks little different from his Jurassic relatives.

侏罗纪时代图片集。死抱着在海面上的峭壁，一只新西兰大蜥蜴看起来有点不同，从它的侏罗系的亲属。