clings

Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.

爱是春天有植物，用它的生机使一切散发出芬芳气息，即使是它所处身的废墟，也充满了希望。

Meanwhile, a defiant Mr Gbagbo, holed up in the presidential palace a stone's throw away from his rival, clings tenaciously to power.

同时，拒绝下台的LaurentGbagbo藏身在距离竞争者大本营咫尺之遥的总统府内，顽强地紧握权力不放。

They take defend the base as the primary missions, but did not express that clings to tenaciously motionless in a position.

他们以防守基地为主要任务，但并不表示在一个位置死守不动。

When you are getting ready to undertake a great adventure, the Ordinary World knows somehow and clings to you.

当你准备去迎接一个重大的历险时，普通世界不知为何便知道并对你纠缠。

The next few days will determine whether President Hosni Mubarak is forced out or gets his way and clings on to power until September.

接下来的几天将决定总统胡斯尼·穆巴拉克是被迫下台还是得偿所愿继续留任至九月。

The trees come up to my window; and the touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

绿树长到了我的窗前；而无名的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it--a whiff of the Ivy League still clings.

Facebook有着简洁的设计，并且给人一种漂亮的、高档的感觉，这也是常春滕盟校一直坚持的方向。

But a small band of heroes clings to the memory of their homeland and quests to restore Tigana once again to its rightful place.

但是一小群英雄依靠着对他们故国的记忆，寻求将泰格纳再一次重现在它原来的地方。

A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers.

送花的手上留有香味。

"Being yourself" can be far from easy in a world that clings to an obviously failing notion of leadership and power.

显然，全世界对领导力和权力的理解都存在偏差，所以“做自己”并不容易。

I have , as it were , a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist .

我的童年被一层金色薄雾般的面纱笼罩着，同以往一样，现在要让我揭开它，心里还是有一些犹豫。

3A changeable lizard looks of its prey as it clings on a tree branch at Dimapur, in the north-eastern state of Nagaland.

那加兰邦东北部的马普尔，一只变色蜥蜴正紧贴在树枝上注视着猎物。

Fear clings to and clutches all that we have, love gives all that we have away.

恐惧是依附并抓住我们所有的，爱使我们给予所拥有的一切。

As for the Royal Air Force (RAF), it stubbornly clings to a view of itself as a miniature version of the American Air Force.

至于皇家空军（RAF），它顽固的坚持将其作为美空军小型版本的看法。

He said a "faint acrid smell" clings to the surfaces of spacesuits and equipment used outside the space vehicles.

他说，“微弱的辛辣气味”不放，以表面的太空服和设备使用的车辆以外的空间。

No one who clings to his mistaken views and refuses to correct them can hold a leading position in ideological work.

谁要是坚持错误不肯改正，就不能担负思想工作的领导责任。

If Japan clings to its mistake, China will take further actions, and the Japanese side shall bear all the consequences that arise.

如果日方一意孤行，中方将进一步采取行动，由此产生的一切严重后果，日方要承担全部责任。

Love is a spring time to plant that perfumes everything with hope , even the ruins to which it clings .

爱情是万物的春天，使一切都散发着希望的芬芳，哪怕是身边的断壁残垣。

I do not propose stamping on the fingers of the Athens government as it clings to the edge of the euro cliff.

我这么说并不是在建议去踩希腊政府扒在“欧元悬崖”边缘的手指。

Whether or not he clings on, what concessions are essential if Egypt is to move towards democracy?

无论他交权与否，如果埃及要向民主迈进，政府做出什么样的让步才是必需的？