clasping

A group of young men and girls were gathered about her, and there was much hand-clasping, laughing and pleasantry on which Mrs.

一群男青年和姑娘聚在她的周围，不少人与她握手，笑着与她寒暄。

He settled the matter by clasping his arm round her as he desired, and Tess expressed no further negative.

他用胳膊搂住了她，实现了自己的愿望，就这样把问题解决了，苔丝也没有进一步表示反对。

A fisherman lies groaning on a grubby bed, clutching his distended belly with one hand, clasping his wife's hand with the other.

一个渔民躺在肮脏的床上呻吟着，一手捂着他那巨大的肚子，一手抓着他的老婆。

The old man stood motionless except for the clasping and unclasping of his hands.

老人呆呆地站在那儿，只有双手不住地一开一合。

They had just stood up, in full-dress uniforms, clasping white- gloved hands, apparently about to dance.

他们穿着军礼服，刚刚站立起来，带着白手套的手互相握着，看来要跳舞的样子。

"Yes; now I will! " answered the child, bounding across the brook, and clasping Hester in her arms.

“是啊；现在我愿意过去了！”孩子回答着，跳过小溪，抱住了海丝特。

'It was my Mama! ' exclaimed the child, springing up, and clasping her round the neck.

“这是我的妈妈！”女孩子跳起来，紧紧地搂着她的脖子，高声喊道。

Her voice had sunk almost to a whisper, and she sat clasping and unclasping her hands about the handle of her sunshade.

她的声音低沉下去，几乎变成了喃喃自语，坐在那儿，两手一会握住、一会又松开阳伞的把手。

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alon.

这次，他跪了下来，作了一个只有上帝知道的祷告。

At the back wall of the housing there is extended another catch mechanism that may be configured in the form of two clasping fingers.

在外壳的后壁，有延伸的另一止挡机构，该止挡机构可构形成两个抓持指状件的形式。

She answered half crying, half laughing, and clasping her baby to her breast---You were hidden in my heart as its desire, my darling.

母亲半叫半笑着回答，一边将孩子搂到胸前---你藏在我的心里，正如心之所想，我亲爱的宝贝。

Le Ros did not stand back. He stood clasping in both hands the hands of the young American.

可勒·罗斯并没有动，依旧站在那儿握着那美国女郎的双手。

The fertile lemma is accompanied by an ovate upper palea, clasping the opposite side of the caryopsis.

能育的外稃伴随着一卵形的上面内稃，抱茎的颖果的对面。

"But, Ida, for heaven's sake! " he implored her, clasping his hands.

“哎呀，艾达，看在老天的份上！”他哀求着她，紧扣着双手。

"Stop, my dearest diddle-diddle-darling" shouted Joe now as bold as a lion, and clasping Miss Rebecca round the waist.

“停，我最亲爱的晃来晃去的宝贝。”乔现在像狮子一样勇敢地喊着，抱住了丽贝卡小姐的腰。

Malaysian couple returned from vacation to find a serial burglar lying on their floor, , and clasping his hands in apology.

一对马来西亚夫妇度假归来发现一个连续作案的窃贼躺在他家的地板上，已经饿得奄奄一息、还脱水。

He looked at us and beamed. "Fuji-san! " he declared, clasping the sticks to his breast.

他看着我们面露笑容，大声说道，“富士山！”

Clasping game houses to fight rats, to see who could move fast!

小和尚游戏屋之打地鼠，看谁动作快！

Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.

婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。

The congregants were seated in rows of folding chairs, clasping their hands in prayer or studying passages in their Bibles.

教友们坐在一排排的折叠椅上，紧扣着双手进行祈祷，还要学习圣经上的段落。