clasped

Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart.

格洛弗小姐走进房，由于丰溢的同情心所支配，她抛却了所有的庄严持重，把伯莎紧紧地抱在怀里。

He lifted his hands up, clasped them at the back of his neck, dropped his head and wept.

他抬起手，紧紧抱着脖子，低头哭了起来。

The general was lying on the bed, his back against the headboard, hands clasped behind his head.

将军躺在床上，背靠床头板，头枕在交叠的双手上。

And it was Lang who clasped Wolff's hand and wrist, as if he had never been so happy to see someone.

朗上前握紧沃尔夫的手和手腕，他似乎从没如此兴奋地与人会面。

If I bring her a red rose, I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

假如我送她一朵红玫瑰，我就能搂着她的腰，她也会把头靠在我的肩上，她的手将捏在我的手心里。

He paced about with his head bent forward and his hands alternately clasped behind him or cupped prayerfully in front of him.

他走起路来头向前倾，两只手不是倒背，就是象祷告似的合放在胸前。

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

他的头低垂胸前，两手紧握在背后，迅速而急切地在屋里踱来踱去。

His hands, four times as large, reached out slowly and clasped them as though they were cradling two tiny exotic birds.

他的手有她四倍那么大，慢慢地伸出来握住这双小手，这双小手好像是躺在摇篮中两只奇异的小鸟。

Mattle's hand was underneath, and Ethan kept his clasped hand on it a moment longer than necessary.

家的手在下，伊桑把紧握的手上比必要的时间长了一会儿。

Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.

马吕斯，两手捂着额头，跪在一个坟前的草丛里。

My mother studies her hands, clasped together in her lap. "It must have been so hard on her. Going to our funerals. "

我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。“这对她肯定很残酷。去参加我们的葬礼。”

Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.

奥巴马先生低着头默默的站着，双手紧握放在前面。

"The army and the people are one hand, " said Khaled Gaber, one of the protesters, on Monday as he clasped his hands together.

“军队和人民是一致的，”抗议者哈立德•加博（KhaledGaber）周一表示，他将自己的双手紧握在一起。

Julia Roberts clasped the Oscar Award in her hands, as if fearing it would be snatched away.

茱莉亚·罗伯茨把奥斯卡奖杯紧紧握在手里，好像担心有人会抢走它似的。

The child, with the bird-like motion which was one of her characteristics, flew to him, and clasped her arms about his knees.

那孩子，以她特有的鸟儿一般的动作，朝他飞去，还搂住了他的双膝。

Mattie's hand was underneath, and Ethan kept his clasped on it a moment longer than was necessary.

玛悌的手在下，伊坦握住它，没有立刻就放。

Suddenly Jesus met them. "Greetings, " he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.

忽然耶稣遇见他们，说，愿你们平安。他们就上前抱住他的脚拜他。

A well-dressed man in a suit sat on a bench in Central Park, his head bowed, his hands clasped between his knees.

一位穿着套装的衣着讲究的男士坐在中央公园的一个长凳上，他低着头，双手手指交叉放置在膝盖中间。

She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.

双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。

Still crouching in his corner, the Arab sits with his hands clasped around his feet.

阿拉伯人还是蹲坐在角落里，两手环扣，抱住双腿。