famously

Sort of brings to mind the Model-T, which Henry Ford famously said was available in any color the customer wanted as long as it was black.

那种使人想起示范-T的，这亨利福特曾经说过一句著名的是可以在任何颜色的客户想，只要它是黑色的。

Famously, he used a small donkey to carry men down from the front line, often exposing himself to fire.

辛普森的英勇事迹尽人皆知：他牵着一头小毛驴把伤员从前线上抢运下来，却常因此将自己暴露在敌人的枪林弹雨中。

Gordon Gekko, who famously said "greed is good, " is just getting out of jail with a gigantic cell phone and no one to meet him.

十三年来世界已经变了。上一集《华尔街》里大喊“贪婪是美德”（greedisgood）这句名言的戈登盖柯出狱了，他手上拿著笨重手机，没人理会。

There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.

在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈，他不断朝门，朝后面，朝酒吧看去。

Bush had famously been stumped by the same question at the end of his first term, saying he could not think of any.

上一任总统布什在其第一任期结束时曾栽倒在这个问题上，他当时声称自己没有任何过错。

Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.

清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的，啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。

Mr. Buffett has famously said that he sealed the name of his successor in an envelope in his office in Omaha, Neb.

巴菲特广为人知的一句话是，他已将自己继任者的名字封入一个信封放在他位于奥马哈的办公室里。

Famously, the title of her best selling song as well as the place where she found herself in and out of over the past years.

这既指她最畅销单曲的标题，也指她在过去几年反复进出的地方。

Friedman famously said he wishes the United States could "be China for a day. "

弗里德曼曾说过，他希望美国有一天能成为中国这样的国家。

Most famously, as a young man, he made a list of personal virtues that he determined should define his life.

最著名的是那个单子，当他年轻时就明白的自己所要坚持的信条。

She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else.

她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一，出了名的不喜欢说自己的好话，也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。

One might have imagined that thongs would never survive the fact that Peter G-Stringfellow once famously wore one on a Miami beach.

可能有人能想象得到，在彼得·斯特林费洛在迈阿密的海滩上展示了他的丁字裤后，丁字裤就应该消失了。

Chicago, Washington, D. C. , and famously car-centric Los Angeles are also "starting to think differently, " she said.

芝加哥、华盛顿特区、以及以汽车出名的洛杉矶也“开始改变想法，”她说。

As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "Free software is only free if your time has no value. "

正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。

Famously, he successfully courted his future wife, Michelle, by taking her to an organizing training session in a church basement.

他在追求后来成为第一夫人的米歇尔时，带她参加在一个教会地下室的一次组织培训会议，并就此赢得她的芳心，后来传为佳话。

Sodium montmorillonite can be freeze-dried into a spongelike material known as an aerogel. Aerogels are famously fragile.

钠蒙脱石能被冷冻干燥成气凝胶——类似海绵状的物质。

In a rare admission for a president famously averse to expressing regret, he fully accepted responsibility for that failure.

以不肯表示歉意出名的布什总统，这次罕见地表示抱歉，他完全承担了伊拉克任务失败的责任。

Ms. Rinehart is famously reclusive ly given a few interviews in her life. That may change, of course, if she takes the title from Mr. Slim.

莱因哈特出了名的深居简出，此生只接受过少数采访。当然，如果她取代斯利姆成为全球首富，这种情况可能改变。

BEIJING -- Chairman Mao famously said "women hold up half the sky, " but in today's China they are standing twice as long in restroom lines.

毛主席说过“妇女能顶半边天”，在现在的中国，为了上厕所，她们不得不排两倍长的队。

They got along famously -- until the very end of the meal , and then they got into a furious argument .

他们都相处地非常好，--直到快要用餐时，他们激烈的争论起来。