cinders

His mother gave him a cake made with water and baked in the cinders, and with it a bottle of sour beer.

母亲让他带上一块在炭灰里烤的面饼子，还有一瓶酸啤酒，做为午饭。

Orwell complained that when working as a plongeur he felt as if his back were broken and his head "filled with hot cinders" .

奥威尔抱怨说，他做洗碗工时，觉得背好像要断了，脑袋里“装满了滚烫的灰烬”。

The hands of the beggar were so dirty as if he had just muddled with cinders.

乞丐的手，脏到不能再脏，黑得像刚捡完煤渣。

Now tell me what has happened, since you wise men knew no better than to make a heap of cinders of me?

既然你们这些聪明人认为最好把我烧成一堆灰烬的话，现在跟我谈谈吧，都发生了什么事情？

Up until the point where they burnt us to cinders and brushed away what was left of the ashes.

直到地步，他们烧毁我们炉渣和刷了剩下的灰烬。

Bury the ashes, the cinders, and bones. The bits of the box that did not burn.

埋掉骨灰、炭渣和残骨，以及未烧尽的棺木。

His daily work is to riddle coal cinders to get out the larger pieces.

他每天的工作是用粗筛筛煤渣，将大块的煤渣挑出来。

The ground is uneven, the flagging slippery with slime. A sort of human dump heap which has been filled in with cinders and dry garbage.

地面不平，铺地的石板上尽是脏东西，很滑，真像一堆混杂着炉渣和垃圾的人屎尿。

The test results showed that the sulphur content remained in the pyrite cinders can been effectively decreased by this technology.

试验结果表明，使用本工艺可使黄铁矿烧渣中的残余硫得到有效地降低。

she cut her first pine torch on mountain olympus , and lit it at the cinders of a lightning - struck tree.

她在奥林匹斯山砍削出她的第一个松枝火炬，利用给闪电击过的树的焦炭把火炬点燃了。

By the time Michele reached home, nothing remained but a pile of cinders.

米歇尔赶回家时，剩下的只有一堆灰烬。

The universe would be a kingdom of cinders devoid of life .

一年内就会焚毁，宇宙会成为没有生命的煤屑世界。

She sat in the kitchen among the cinders, and so she was called Cinderella.

因为她干完活后常坐在厨房里与煤渣煤灰为伴，故称灰姑娘。

Ash and cinders form a cone around the vent.

火山灰和火山渣会在开口的周围形成一个圆锥。

Even as joblessness soars and Americans' savings turn to cinders, Mr Obama wins plaudits for acting boldly to douse the flames.

即使失业人数猛增，储蓄变得一文不值，奥巴马还是因为其大胆的灭火措施赢得了大家的赞许。

The fires burned houses to cinders in minutes, caused vehicles to melt and turned forests into blackened wastelands.

大火在几分钟之内就把房屋烧成炭灰，把汽车融成铁水，把森林变成焦黑的荒地。

The aura cast through the martyred cinders gives the holder the power of "Forget" , affecting both time and memory.

殉道者的骨灰赋予其使用者“忘却”的力量，可以影响时间和记忆。

One February morning, he sat in his chair, ashen as the cinders in the grate.

二月的一个早晨，他坐在椅子中，苍白得如同炉条里的煤渣。

Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips.

我们从街坊四邻的闲言碎语中得知他被烧成了灰。

Each morning when I practised my throat, I took a little basket to scrounge for cinders for our stove.

早晨去喊嗓子，我带着一个小篮拾煤核，为了回家取暖。