told

One soldier told me of seeing Mao give his coat away to a wounded man at the front.

有一个战士告诉我，他曾经亲眼看到毛泽东把自己的上衣脱下来给一位在前线受伤的弟兄穿。

Yao said he took Tracy McGrady aside after speaking to the team and told him the success of the team is up to him now.

姚明说，在与全队的谈话之后，自己将麦迪叫到一边并告诉他全队现在就靠他了。

when i hurriedly got to the airport, the lady at the window told me that there were no seats left on that plane.

当我匆忙冲到机场的时候，售票窗口后的女士告诉我已经没有剩余的座位了。

Later , my mother told me that I should pay back everything I picked. She said to me the loser must be very upset.

后来妈妈对我说，以后不管捡到什么东西都要物归原主，因为失主会很着急的。

Other women told me that they had "had a blast" at the bank.

另一位女性告诉我，她们在这家银行“遭受了冲击”。

He told his fellow politicians that as a Catholic brought up to think marriage was between a man and woman, he struggled with the decision.

他告知他的同僚，作为一个从小被教导婚姻是一男一女之事的天主教徒，他在作出决定时十分挣扎。

A source close to him told the BBC the president would not stand down and would call elections later in the year.

与他比较接近的消息来源告诉BBC，总统不会辞职，将会在今年晚些时候呼吁进行选举。

He finally broke when they told him that without his co-operation, his wife would be found "dumped and raped in an empty lot" .

当他反抗的时候，他们告诉他如果他不合作，不久会发现他的老婆“被丢到废弃空地上并遭强暴”。

In her broken English, Lill told her she was interested in the secretarial position, falsely stating that she was 19.

莉儿用结结巴巴的英语说对那个秘书职位很感兴趣，并谎称自己已经19岁了。

She told me that she was not happy with the job, as she didn't think she was cut out to be a businesswoman.

她告诉我她对这件工作不喜欢，因为她不认为自己可以成为一个女商人。

A spokesperson for the company later told CNET that this case had nothing to do with copyright violations.

该公司发言人在晚些时候告诉CNET，这事儿和版权问题没有任何关系。

They looked into each other's eyes. The Girle Weaver told the poor Cowherd that she would be his wife.

两人相对而视，织女对牛郎说要做他的妻子。

Just as he was ready to order, the clerk apologized and told him the doughnuts were all sold out.

当他正准备要开口点选时，店员竟向他道歉，并告诉他所有的甜甜圈都卖完了。

But then somebody told me there's a Good Witch and a Bad Witch, and with my luck, I'd end up getting picked to be the good one.

不过后来有人告诉我，巫师有两个，一个好的，一个坏的。就我的运气来看，搞不好会被选为好巫师，那就没劲了。

I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.

我劝他应该利用他的活力做点儿有意义的事情，并付他工钱，说服他修理我的草坪。这让他一发不可收拾。

Meanwhile, Arsene Wenger told me that he was looking for a midfielder to replace Vieira, that I had the same profile and that I would play.

同时，阿尔塞纳·温格对我说他在寻找一名中场球员取代维埃拉，我的身形与他很相似，我也踢同一个位置。

I told you to leave me. - You were drowning.

我告诉你别管我的

He was told to get out of the car and stand in a line of people that were being given the infamous sobriety(not drunk) test.

他被叫出车外，排进队伍接受那个臭名昭著的清醒（不喝酒）测试。

"It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday.

“看来，中国已经发生了转向国内消费的持久转变，”他昨日对一小群记者表示。

Confucius wonder ah, he just did not say ah, it alight asked to do, do not hide, Confucius told his son said.

孔子纳闷啊，刚才他没说啊，就下车问农夫，农夫也不隐瞒，告诉孔子是他儿子说的。