chuckling

And yet, as the Kauffman Foundation rolls on, with its vast cash pile, I cannot help chuckling at the irony of all this.

不过，随着拥有重金的考夫曼基金会继续发展，整件事中蕴含的讽刺意味还是让我忍不住发笑。

Some of the other cart pullers began chuckling , as if to say, Serves you right.

其他一些车夫开始吃吃发笑，好像在说：“去为你的权利干吧！”

"Every time I'm running out of money, I'm running into someone who's ready to help me, " Kushner said, chuckling.

“每次我没钱的时候，我就向那些时刻准备着帮我的人求助。”库什纳笑着说。

The police accepted Mr. Laski 's story. Soon everybody returned to bed, chuckling.

警察接受了拉斯基先生的解释。不一会儿，每个人就都回到床上偷乐去了。

"Here has been a sweet hour's sport! " said the withered crone, chuckling to herself.

“这一个钟头真叫人快活！”干瘪的婆子说，吃吃的笑了开去。

It began to squirm, chuckling , and suddenly turned into a large green door handle.

梨子蠕动起来，吃吃笑着，突然变成了一支很大的绿色门把手。

Chuckling turned to shrieks as the hens flew up in the air to avoid Min MIn.

当母鸡飞向空中的时候，鸡群尖叫着奔跑着躲开了敏敏。

"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is 'ambitious but crap', " says Hammond, chuckling to himself.

自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’，哈蒙德说着自己都忍不住笑了。

Far from shying from controversy, Zhou appears to relish it, chuckling as he admits, "I really like people cursing me. "

周不但没有受到争议之苦，反而还乐在其中，他笑着承认说，“我真的很喜欢受到别人的诅咒。”

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window , chuckling, with an armful of rifles .

他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。

I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.

我听到他因阅读有趣的文章而咯咯的笑了。

I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.

我能听见他在读那有趣故事时的暗自发笑声。

"People love to say it's the curse [whenever strange things happen around King Tut], " Selim said, chuckling .

人们乐意说这是咒语[无论在图坦王周围发生什么事]。

When he unexpectedly false started, he had the stadium audibly chuckling.

当他出人意料地抢跑时，整个体育场都笑出声来。

'Come on, boy. The sun is looking at your hips. It's time to get up. ' Molly says chuckling.

‘帅哥，快起来吧。太阳都照屁股啦。该起床了。’茉莉吃吃笑着。

I leave her chuckling away as one of the other sellers explains my life story.

我在她吃吃笑着的时候走开了，另外一个摊主把我的故事告诉了她。

The men were still chuckling as the locomotive, moving at 21 miles per hour and accelerating, topped a slight grade .

这两个人仍旧咯咯地笑着，这时，火车头驶上一个小小的坡度。

It takes only a couple of jokes about slavery to get McGraw chuckling in his front-row seat.

只是几个关于奴隶的笑话就让McGraw笑倒在他前排的椅子上。

So she went into her cottage and spent the evening chuckling over her good luck.

于是，老妇人就走进了自己的小屋，一整个晚上都在乐呵着自己交的好运。

Now Albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile (the European Union).

现在的阿尔巴尼亚人则看着关于他们在鳄鱼（欧盟）嘴边跳舞的新闻忍俊不禁。