chuckles

on his hands as if it were a child's game of " wheelbarrow , " drawing chuckles from the audience .

金大成双手撑地站了起来，就像儿童玩的“独轮车”游戏一般，让有些观众忍俊不禁。

He probably even chuckles to himself inwardly at the desperation of my plea, a desperation that I could scarcely keep out of my voice.

也许他还会在心里窃笑我这诉求的绝望，那种我几乎无法从声音中驱除的绝望。

He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.

他听到教室里渐渐响起“咯咯咯”的低笑声差点就想起身离开.潘多拉对同学们说了声“嘘”。

Let's face it: if they've gotten far enough to read the warning, it isn't likely to stop them, but it sure will elicit a few chuckles.

面对现实吧：如果他们不足以读懂这些警告，谁也不能阻止他们那样想，但肯定会引起一些笑话。

'You're so excited this evening, Steven, as if a chatterbox. Would you please let us have a chance to greet one another? ' Molly chuckles.

‘史蒂文，今晚打鸡血啦？像个话匣子。能不能停一下，让我们有机会招呼客人？’茉莉笑道。

He chuckles at it but gesticulates wildly while expounding on the benefits of fast fashion and saving Italian manufacturing.

伯尔特立对此付之一笑，但慷慨激昂地陈述“快速时尚”（fastfashion）的诸多益处以及如何拯救意大利奢侈品制造业。

Both got a few good chuckles out of the pictures, especially the one where Knut is playing in the mud or chewing a shoe.

他们都从图片得到了一些乐趣。特别是一张关于克努特在泥巴中玩耍，要写字的照片。

Some national leaders did not realise they "couldn't escape" the conditions of the pan-European parties, chuckles Mr Schulz.

一些国家领导人并没有发觉到他们“不能摆脱”泛欧集团的条例，舒尔茨暗自笑道。

( Chuckles ). How I'm not? There's a lot of reasons why I'm not, but I'm not gonna share that with you ( chuckles ).

（咯咯笑）我怎麽不是呢？有很多理由证明我不是，但是，我才不要和你说呢！（咯咯笑）

Whatever you praise to Jeffrey he directly chuckles out some error which you did not perceive.

不论你对杰弗里怎么称赞，他都会直截了当笑嘻嘻地说出你没注意到的错误。

Meanwhile, in Bolivia, halfway around the world and smack in the middle of the Andes, the controversy is causing chuckles .

同时，在玻利维亚（在世界中部，安第斯山脉的中间）这个争论让他们感到好笑。

Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.

陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。

B: [chuckles]You know Chinese.

（笑）你懂汉语。

18AM - "Another company we've been working with is Disney -- as you may know, we have an executive relationship with Disney. " Chuckles.

18AM-“另外一个合作的公司是迪斯尼，大家知道我们和迪斯尼关系有多铁。”

Lincoln chuckles meekly, noting that if Michael is praying he "must be desperate. "

Lincoln轻声地笑道，如果Michael做祈祷，说明他“肯定十分绝望。”

"Your young friend is a cute guy. " My beloved chuckles and I know he must read my thought already.

亲爱的咯咯地笑著回答，我知道他一定已经读过我的思绪了。

DONALD: (chuckles)That was her business, not mine. You are what you love, not what loves you. That's what I decided a long time ago.

（笑）那是她的选择，和我无关。你存在的意义在于你爱谁，不在于谁爱你。我很早以前就这么决定了。

I'd like to think so. I'm talking to you, right ( chuckles )?

我想我是的，我正在和你谈话，对吗？（笑）？

(chuckles) For a woman, a red rose.

（吃吃的笑声）红色玫瑰适合女士。

That thought mustered a few chuckles among an otherwise grim group of young men.

这种想法反而使平时不苟言笑的一群年轻人咯咯大笑。