incident

In a statement, the president said he 'was shocked and deeply saddened' by the incident.

奥巴马发表声明称，他对这起事件感到震惊和深切悲痛。

One of the men has apologized for the incident, calling it "a prank which went way too far" .

其中一名男子已经对此事道歉，他称这是“一次过火的恶作剧”

An investigation into the incident has found the devices appeared to have provided inconsistent data to the pilots.

对这一空难进行的调查发现，这一设备似乎给飞行员提供了前后不一致的数据。

But even without the little snake incident, I knew that no matter what you did to these eggs, they would taste nothing but foul to me.

但是就算没有那次的“蟒蛇事件”，我也清楚的很：不论怎么做，它们对我来说也只会是反胃了。

A Walmart spokeswoman offered an apology to Craig and said the retailer was looking into how the incident could have happened.

据路透社报道，沃尔玛女发言人已经向克雷格致歉，并表示该店正在调查事故原因。

He could never get the incident of the piece of string out of his mind.

他的头脑中总是摆脱不了这根绳子的事件。

He said she had worked for the hotel for three years and didn't know who Mr. Strauss-Kahn was until after the alleged incident.

他说，她在酒店已经工作了三年，在性侵犯事件发生前并不认识卡恩。

Gates, responding to the incident, said he "didn't think [the Chinese] are trying to push the 7th Fleet out of that area. "

针对这一事件，盖茨回应说“他并不认为（中国）想将美国第七舰队赶出这一地区”。

Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media.

英国直到周一才对此事件做出评论，在此之前英国媒体已对一些细节做了报道。

I wanted to share an incident of my life with you, hoping that it may be an eye opener to you so that you can live more years.

我想与大家分享我生活中的一个故事，希望它可以使您大开眼界，让你能活得更久。

Later, unable to cope with the trauma, the little girl hung herself at a mental asylum she was put in following the incident.

后来，无法应付创伤，小女孩住进了一个精神病院，她在事件发生后提出自杀。

This will alert the incident manager that the record is ready to be moved to the next state.

它将提醒事件管理者，这个记录即将进入下一个状态。

Since he had "no gainful employment, " Qiu Xinghua is usually the suspect whenever some incident takes place locally.

由于被认为“不务正业”，当地每每发生案件，邱兴华总是容易成为怀疑对象。

This was the company's second serious incident in just over a year.

这是该公司一年多来发生的第二起严重事件。

It is true that it would have been superfluous, for no incident occurred to put the colonists to any painful trial.

事实上，即使发挥了力量，也是显不出来，因为移民们并没有遇到令人头痛的困难。

Chinese Premier Wen Jiabao said the priority was to reduce tensions and avoid a clash over the incident.

中国总理温家宝说首要问题是要缓解紧张局势，避免因为此事而引发冲突。

Before the incident, my father has already told me his plans for me on how he made me to be his next of kin as the only daughter.

事件发生后，我父亲之前已经告诉过我他的计划，他对我使我成为他的近亲是唯一的女儿。

The whole incident was so out of the natural that she did not attach too much weight to anything she imagined.

整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。

In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.

在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。

Superintendent Dr. Julianne Lein said the district apologizes for the incident and is taking steps to remedy the situation.

负责人JulianneLein博士表示学区对所发生的事表示歉意，并正采取措施纠正此类情况。