chuckled

Then he chuckled and added: "Unless they were going to send me here to Dallas with Dirk (Nowitzki), you know what I mean? "

然后他轻声笑着添加道：“除非他们会把我交易到达拉斯和德克搭档，你明白我的意思吗？”

"It sounds as if the two of you are always of one mind. " Second Sister chuckled, "How would it be if we were to betroth you to him? "

尤二姐听说，笑道：“依你说，你两个已是情投意合了。竟把你许给了他，岂不好？”

They yelled at me for being a pervert for an hour, while my grandpa sat and chuckled.

她们骂我不学好骂了一个小时。爷爷在一边偷笑。

The fat man chuckled as he unlocked the door and stood aside to let his guest enter.

胖子低声笑了笑，开开门上的锁，站在一边，让他的客人进去。

"But it's cold, " I complained. It surprised me when he chuckled under his breath. There was an edge to the sound.

“但这儿太冷了。”我抱怨着。让我惊讶的是，他悄声地笑了起来，声音小得几乎听不见。

I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled.

我笑着对这个概念比较，或许他听到我，因为他在床上突然提出，仿佛吃了一惊。

"Hey, not as bad as one of my tests, is it? " Liz chuckled, the tension easing from her face, and lifted the flute to her lips.

“嘿，总不至于像我的考试那么糟吧！”莉斯咯咯地笑着，紧张的神情渐渐从她的脸上褪去，她举起长笛放到了嘴边。

"It certainly does, " I chuckled as he opened his mouth to show all his teeth, minus the one in his little hand.

“的确是啊。”我轻声笑着说。儿子张开嘴巴向我展示他全部的牙齿，除了握在他小手中的那颗。

"I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled. He seemed to have recovered his good humor.

“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。

Today, my boss walked in and said something I didn't quite hear, but my co-worker chuckled so to be polite, I laughed with him.

今天老板进来说了句什么，我没听清，不过同事笑了笑，我也配合他笑了笑。

He chuckled bitterly. How could he not? It had been prophesied from the day of their birth.

他轻声地苦笑了。为什么他就做不到呢？从出生那天起，他们就被这样预言了。

The ex-clone captain chuckled quietly to himself as he leaned against the cool railings of the small balcony.

他倚着小阳台凉凉的栏杆，前任克隆人上尉轻笑自嘲。

He chuckled when he caught me with my eyes already open.

当他看到我已经睁开眼时，笑了。

He chuckled, said, "Very convincing , " and then suddenly sank into a crouch, his muscles coiled like a spring.

他咯咯地笑着说，“很有说服力，”然后突然蹲伏下来，他的肌肉就像个收紧的弹簧。

He didn't seem to understand the difference. He chuckled .

他并不明白不同在何处。他吃笑起来。

The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

鹰头狮坐起来揉揉眼睛，瞧着王后，直到她走得看不见了，才笑了起来。

"Let's see you do it, " said Charlotte. Fern chuckled softly, and her eyes grew wide with love for the pig.

“好吧，那我们就等着你尝试。”夏洛蒂说。弗恩轻轻的笑了，她的眼睛张得很大，充满了对小猪的爱。

Campana chuckled. "Hey, you'd better cool down, Anthony --- you're getting to be a real party animal! "

坎帕纳吃吃地笑。“嗨，你最好冷静下来，安东尼——你快变成一个真正喜欢结群生活的动物了！”

Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.

待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。

" Barry chuckled. " God has a great sense of humor, but a poor sense of timing.

巴里笑言：“上帝的确够幽默，可却不太会安排时间。”