chucked

Captain chucked the cigarette on the floor and heeled it out. Then he took the photo and put it on his chest.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。

As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.

乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。

"No, no need. . . " The old accountant shouted in Shang Hai accent, chucked back, as if the half of brown cake was a hot coalball.

“咦，咦！弗，弗……”老会计操着上海口音叫起来，惊慌地又扔了回去，仿佛那半块黑面饼子是个烧得火烫的煤球。

John just chucked up his job at the factory and said he intended never to work again.

约翰刚放弃了他在那个工厂的职位并且说他打算永远也不再。

The counterrevolution has triumphed before in France, just as reforming governments have been chucked out in Britain.

反革命以前在法国取得过胜利，就像改革政府曾在英国被赶下台。

The book does not mean I'm interested in war, rather someone has sent me a trashy management book and I haven't chucked it out yet.

那本书并不代表我对战争感兴趣，不过是某个人寄给了我一本毫无价值的管理书籍，而我还没有把它扔掉。

I lost no time. Chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before I knew where I was.

我争分夺秒，把上衣往墙上一抛，一纵身就骑到墙上去了。更详细。

The poor boy was chucked out of his home.

这个可怜的孩子被赶出了家。

She wouldn't answer me. All she did was, she took off my red hunting hat and practically chucked it right in my face.

她不肯回答我。唯一她做过的，是摘掉我那红色的猎帽，实际上是，就在我面前把它抛掉了。

I ate it all at my desk and chucked the plastic spoon and pot in the bin.

我在办公桌前吃完午餐，并随手把塑料勺和塑料罐扔进了垃圾箱。

Nice and fast, handles all file formats I've ever chucked at it and it has a simple interface.

轻巧、快速，可以播放我有的任何文件格式，而且界面很简洁。

In this case, however, it simply added wheels to the box and chucked in a few curved balls.

这样的情况下，于是，他们就在箱子上加上了轮子并嵌入了一些曲线球。

I do hate to be chucked in the dark aboard a strange ship.

我的确憎恨黑夜中在一艘不熟悉的船上被抛弃。

"You'll get the same as everyone else, " he growled as he chucked food on my tray. "Now move it! "

“你的和每个人的一样多”当他把食物打在我的托盘上时没好气地说。“好了，快走开！”

the Sales Director chucked back again benevolently , the cake was so hard that its residue did not dropped.

“营业部主任”又慷慨地扔过来。那半块饼子已干得坚硬无比，扔来扔去都不会掉渣的。

The store chucked in a small television set when he bought the furniture.

他买家具时，商店附赠了一部小电视机。

They were chucked out of the pub for being too rowdy.

他们因为太吵闹被撵出酒馆。

Whereupon he chucked the whole business and shipped to the South American coastline on the famous exploring ship Beagle.

于是，他抛弃一切事务，搭乘著名的“背格尔号”探险船，奔赴南美洲海岸线。

It would have run afoul of Jupiter and been chucked into interstellar space.

他可能与木星运行相冲突并被抛到了星际空间。

I'm so glad that you two young people have been chucked together.

我十分高兴你们两个年轻人被撮合到一起了。