resign

You think I should ask him for a leave of absence or resign?

你说向他请假还是辞职？

If I do not resign, I was in the company Shilisucan two years, because in two years time, I can not contribute much to do for the company.

如果现在不辞职，就是在公司里尸位素餐两年，因为在两年时间里，不可能为公司做多少贡献。

In July, 2009, El Teo left a note on the body of a slain police officer: "If you don't resign, Leyzaola, I'm going to kill 5 a week. "

2009年7月，埃尔·特奥在一名遇害警官的尸体上留下了一条信息：“拉伊佐拉，如果你不辞职，我就要每周杀5个警察。”

The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out. Any suggestions?

而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。你有什么建议吗？

He said he had Sarkozy's full support and would not resign; politicians attacking him were confusing homosexuality and paedophilia.

他说萨科奇总统完全支持他，他不会因此而辞职；一些政治家攻击他是因为混淆了同性恋与恋童癖。

The opposition leader is trying to hold the president to his statement last year that he would resign, if he lost popular support.

谢里夫试图要穆沙拉夫兑现他去年作出的承诺。当时穆沙拉夫说，如果失去人民的支持，他就辞职。

Calling on Ahmadinejad to resign, they said the election results were a "coup d'etat" and chanted "Death to the lying government" .

他们呼吁内贾德辞职，说选举结果是“政变”，并高喊“打倒说谎的政府”。

Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.

溥敦先生已经二次提出辞职，但兴业银行董事会二次均未接受其辞职。

If Mr. Brown is unable to form a government -- or loses so badly that it's clearly impossible -- he would be expected to resign.

如果布朗无法组阁，或惨败以至于显然不可能组阁，预计他将辞职。

Forget I asked her to resign, she said, had just graduated out, work hard to find, alas.

我叫她辞职算了，她说刚毕业出来，工作不好找，唉…

Oh, I'm somewhat tired of working here. I've been wondering whether I should resign. Anyway, the news seems to be good for you.

哦，我在这儿工作有些厌烦了，我一直在考虑我是否应该辞职。无论如何，这个消息对你来说是个好事。

When he accompanied the couple to Paris on August 31, he was ready to resign over the gaps in security.

8月31日他陪着多迪和戴安娜去巴黎时，他已由于缺乏安全保障准备辞去保镖的职务。

Mr. Chen denies wrongdoing, but says he will resign if his wife is found guilty. Her legal proceedings could last more than a year.

陈水扁否认自己有任何违法行为，但表示，如果夫人吴淑珍被判有罪，他就会辞职.吴淑珍的法律诉讼程序可能会超过一年。

The Senator had said he intended to resign last month but has now vowed to serve out his term.

这位参议员在上个月宣布打算辞职，现在却申明要服满任期。

He was forced by the scandal to resign the office to which he had been elected.

他因丑闻而被迫辞去他已当选的职务。

Gangsters forced the city's police chief to resign, by carrying out a threat to murder one of his officers every two days if he did not.

Gangsters强迫市警察局长退休，并且威胁如果他不退休，他们会每两天就谋杀一个他办公室里的官员。

To resign when you surprised, trying to leave me, but I finally quit.

提出离职的时候您很惊讶，想尽办法留我，但最终我还是离职了。

The children have had to resign themselves to the fact that their father has gone.

孩子们不得不接受父亲已去世这一事实。

His private views to colleagues landed him in the wilderness. Superiors told him to resign.

他私下向同事透露的观点令他孤立无援，连上司也叫他辞职走人。

The former executives said "there is only one way for Mr Wolfowitz to further the mission of the bank: he must resign" .

这些前任高管表示：“为了继续推进世行使命，沃尔福威茨只有一条路可走：他必须辞职。”