No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。
The British enthusiasm for chucking out governments has been unusually dormant in the last thirty years, but it has not died entirely.
过去三十年里，英国人欲赶政府下台的豪情一直异常沉寂。但此类想法仍未泯灭。
Independent jaw chucks permit each jaw to move independently for chucking irregular-shaped workpieces or to center a round workpiece.
独立颚夹头允许每个下颌向前冲了夹紧不规则形状工件或工件圆中心独立。
The British way of chucking bricks through windows is the least attractive of the lot.
英国人朝窗户里丢砖头的方式是所有选择中最缺乏吸引力的。
Using the advanced inside chucking system, it is fixed firmly, easy to assemble or disassemble, has high position accuracy.
采用先进的内夹紧装置，夹紧牢固，定位准确，并且装卸方便；
He was genuinely hurt that the students had reacted to this penetrating argument by chucking flour bombs at him.
学生们对他尖锐的观点报之以面粉团，这真正伤害了他。
Ser Rolly grabbed Tyrion by the collar. "Let us see how dwarfs swim, " he said, chucking him headlong into the Rhoyne.
洛里爵士抓住提利昂的领口。“让我们看看侏儒怎么游，”他说着把侏儒猛扔进罗伊达河。
"People chucking money away in the street for everyone to see! " said Frederic, a resident quoted by the newspaper.
“为了让大家都看见，参加婚礼的人将碎纸币抛洒在街道上！”《解放报》援引当地居民的一段话说。
But it was enough to trigger a counter-demonstration from Thaksinites, with each side chucking plastic bottles at the other.
但这些已经足以引发他信党徒的反示威行动，两边的人群互掷塑料瓶。
And so I started to think of copying all this music into some wonderful electronic box, and chucking the CDs away.
因此，我开始考虑将这些音乐全拷贝到一些美妙的电子设备中，然后把CD扔掉。
According to his record, most common reactions of his students in this situation are chucking, flushing and quivering.
据马斯洛记录，他的学生们在这种情况下，大家通常的反应都是咯咯地笑、红着脸、不安地蠕动。
Pride of place goes to a diorama showing former serfs merrily chucking "feudal documents" into the fire.
排在第一的是一幅透视画，画面中先前的农奴们很高兴地将“封建文件”抛入火堆。
"People are chucking money at Christmas in a last-ditch attempt to have a make or break, " she added.
“人们在为圣诞节磨拳擦掌，成败在此一举，”她补充说。
She is nobody's idea of a spendthrift, happily chucking money in the direction of the undeserving poor.
大家都不认为她是个喜欢在不值得的地方扔钱的人。
It doesn't seem unreasonable to conclude that if team finances were truly hurting, the NFL would be chucking books at the players.
它似乎没有不合理的结论，如果是真正伤害球队的财政，美国橄榄球联盟将夹紧在球员的书籍。
All users must en sure that their chucking equipment is operated in accordance with the stipulations of EN 15505 at all times .
所有用户都必须保证，他们的卡盘设备始终按照EN15505标准的规定进行操作。
The hydraulic force measuring devices are exclusively intended for measuring static chucking force at rotating chucks.
液压测力仪是专为测量旋转卡盘中静态夹紧力设计的。
The jaws of most lathe chucks can be reversed to switch form external to internal chucking.
大多数机床卡盘的啮合机件（是虎钳口吗）能够反转，从外卡具转换成内卡具。
A short work may be turned without using the dead center, by simply chucking it properly at the spindle of the headstock.
一个短的工作在主轴箱主轴上通过适当简单的卡盘无需使用尾架中心也许就能被转动。
If he leaves the competition now, people will think he's chucking in the towel.
他现在退出比赛，人们会认为他认输了。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
