chastened

Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.

有了这段经历，后面每到一个回转口，我就往前看有没有车掀起的大片尘土，好在没有。

If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.

只要克制一下自己难免会产生的愤恨情绪，采取罪人改邪归正，接受惩处的态度，他最终就有可能达到目的。

As Ballmer, now chastened by his experience, might say, you can always sell one of anything to China.

正如鲍尔默可能会根据自己的经验说，中国人可以从你这里买任何东西，但是每样只买一件。

If all goes well, much of it will come from the U. S. Americans, chastened by the past few years, probably will save more.

如果情况一切顺利，多数存款将来自美国人，在过去几年的磨练下，美国人可能将储蓄更多。

Mexico, in its current chastened mood, will no doubt grit its teeth and say nothing.

而墨西哥，以其当前的成熟心态，无疑将紧闭嘴巴，什么也不说。

Elder brother--the bank--hasn't been chastened at all, and may well breach the rules again when the opportunity arises.

大儿子（银行）丝毫未受到惩罚，一旦再有机会，很可能会再次违规。

Now, chastened by the huge amounts of capital they have had to raise to strengthen their balance-sheets, banks are being more careful.

现在，由于难以筹集大笔资金以平衡其资产负债表，银行变得更谨慎了。

The common men gazed on the ceremony with wondering eyes and chastened feelings.

其他人无不带着迷惑的目光，怀着纯真的感情，注视着葬礼进行。

Mr Leung's partners, however, were not interested in the opportunity, and the chastened surveyor had to tell Shanghai thanks, but no thanks.

然而，梁振英的合伙人却对这个机会不感兴趣，于是，这位经验丰富的测量师不得不婉拒了上海市政府的好意。

But chastened honchos at companies like Intel would be happy to blame bad news on a souring economy if they felt a need to do so.

对于像英特尔公司中这些历练的高管们来说，只要有必要，他们会很乐意将公司业绩与大背景挂钩。

Peter is the chastened but loving friend of Jesus, still capable of the odd mistake but ready now to die for Jesus.

伯多禄是主耶稣亲爱的朋友，纵然会有些小过犯，却已准备好去为主作牺牲。

They keep expecting a history-chastened Germany to contribute generously to the European project and to demand less than its due.

他们不断希望经过了历史磨练的德国能够为欧洲项目慷慨地做出贡献，牺牲一些应得利益。

motto of "Eat, drink, and be merry" . But most people would be chastened by the certainty of impending death.

的享乐主义信条，但绝大多数人还是会受到即将到来的死亡的惩罚。

motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的惧怕。

Perhaps consumers began smoothing only after being chastened by the memory of the roaring twenties and the subsequent hangover .

或许只是因为头脑里萦绕着对于兴旺的二十年代及其后宿醉的记忆，美国消费者才变得居安思危。

Wall Street in 1940 had begun to revive from the crash , yet remained a chastened place .

的华尔街已经开始从股灾中复苏，但人们仍心有余悸。

You may find that your husband is chastened by the experience of unemployment and becomes someone more to your liking.

你可能会发现，经过失业的磨练后，你的丈夫会成为一个更让你喜欢的人。

Wherever the clients are based, they are likely to have been chastened by the experience of the past 18 months.

不管这些客户置身于何处，看起来在过去的18个月内他们磨练颇多。

Chastened by what he had heard, he called his staff together and told everyone, "Our customers actually hate us. "

他被这些话语噎住了，于是他集合职员，并对所有人说：“我们的顾客憎恶我们。”

A "chastened" Obama promised compromise, but he viewed the "shellacking" as voter impatience with process more than with policy.

“学乖”了的奥巴马总统承诺会（与共和党）取得妥协，不过他认为此次选举的落败结果并不证明政府政策有误，而是选民对政策结果不满。