reprimand

Lee said the company's need to deal with that reprimand delayed his intended departure by almost a month.

李开复说，由于需要应对这一指责，他意向中的离职推迟了几乎一个月。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.

那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.

不过，处罚应是警告或罚款，至少在最初应当如此。

Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms Smith stopped to gently reprimand the child.

史密斯小姐发现她的一名学生在操场上向别人做鬼脸，便去轻责他。

In 'Moonstruck, ' Cher's character confronts her boyfriend with a slap and a sharp reprimand: 'Snap out of it! '

在电影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪儿（Cher）饰演的角色给了她男朋友一记耳光，并痛斥道“振作起来！”

She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence.

她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。

Unprofessional behavior could force your managers to reprimand you, or in the worst case, ask you to leave.

不合职业标准的行为可能会让你的经理不得不对你加以申斥，最严重的可能还会让你走人。

Godric No, my Lady. I can no longer obey you, and I doubt that Nicolai would reprimand me.

哥德里克不，夫人。我不能再听从你的命令了，尼科莱会怪罪于我的。

The reprimand had not been recorded in the official files.

这一谴责并未记录于官方的档案。

Each of the seven were given a punitive letter of reprimand and docked part of their pay for the next two months.

这七名海豹突击队员都接到书面申斥，并将在今后两月内被扣除部分薪饷。

That mentor might have avoided reprimand or criminal charges, proving they are above the law.

那个指导者也许已经避免了被谴责或指控，证明他们凌驾于法律之上。

In other days she would have been forced at least to reprimand him severely.

如果是在以前，她至少不能不对他严厉地训诉一番。

She was reprimand for putting under pressure on her clients.

她因给顾客施加过度的压力而受责备。

He gave the child a con to reprimand him.

他给了那个孩子一个栗暴以示惩戒。

This was considered a severe reprimand, for the Messenger of Allah (PBUH), who rarely criticized the behaviour of those who served him.

这被认为是一个严厉谴责，因为安拉的使者（愿主福安之）很少指责那些服侍他的人的行为。

Let me off the hook with a mild reprimand .

温和地责备后便放过了我。

As a manager one of my responsibilities is to reprimand employees who are not working hard.

作为司理的责任之一就是当员工工作不努力时赐与斥责。

After the severest reprimand, he did not tremble.

即使受到最严厉的申斥，他也不发抖。

a gentle reprimand; a vein of gentle irony; poked gentle fun at him.

平和的申斥；略带几分温和的讽刺；以柔和的恶作剧取笑他。

At home when the kids are being naughty, do show your irritation and reprimand them without beating or shouting at them out of frustration.

在家里，当孩子们调皮捣蛋时，拿出你威严惩罚他们，不要失控地打或大声呵斥他们。