adept

Up to now, dolphins have shown themselves to be adept at responding to human prompts, with food as a reward for performing a task.

迄今为止，海豚表现出她们擅长在人类的食物奖励下回应刺激以完成任务。

Such an experience helped Clinton become a man who knew his own mind, had self restraint and self control, and was adept at competition.

这种经历养成了克林顿忍耐自制、善于竞争、极有主见的个性。

Bush had been a very adept politician in 2000, building a coalition with moderate rhetoric and quite conservative-specific proposals.

在2000年，小布什已经是个政界内行了，能将稳健的言辞与相当保守而具体的建议有机结合。

As you know, I'm not adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here.

你知道的，我并不擅长从面部细节判断人的心情，可是我想试一试。

They have been very adept at first making money for themselves and then trading the financier's life for that of the power broker.

他们非常擅长于先给自己赚钱，再利用金融家的经历换取政治掮客的身份。

"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.

“觅食的时候，女性善于通过颜色、气味和外形来判断某种物品是否可以食用且有益健康。”他说。

An adept stand-up comedian must nimbly play off the mood and tastes of any particular audience, and adjust his or her routine accordingly.

一个老练的栋笃笑演员，会机灵地扮演一些特定观众的心情与品味，并且相应地调整。

Officials in Changzhou, Jiangsu province, appear to be very adept at managing online criticism of their performance.

江苏常州的官员看起来好像很善于处理网络批评。

Barnes & Noble also has proven to be a more adept operator, with skills that it could be applied throughout a single, combined chain.

Barnes&amp；Noble已证明它是更有能力的运营商，其技能可以用于单一的、合并后的连锁店。

The Company was just as adept at playing politics abroad.

公司在海外也同样精于权术。

One of his lieutenants, Qari Hussain, a particularly barbarous individual, became adept at turning young Pakistanis into suicide bombers.

卡里·侯赛因是他的一名副手，但性格特别残暴，擅长将巴基斯坦境内的年轻人培养成自杀人弹。

An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.

如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。

As much as you may dislike him, you've got to admit, he is very adept at the art of potion brewing.

不管多不喜欢他，你得承认，制作魔药他可是技艺精湛。

As is known to her colleagues and friends, she used to be adept at singing Faye's songs and English songs.

她的同僚和朋友都知道，她最擅长王菲的歌还有英文歌曲。

"Kids were adept at getting around the blocks, " she said.

她说：“孩子们擅长突破限制。”

Adept at deflecting criticism with humour though also capable of tantrums he sometimes seemed to be engaged in self parody.

他善于通过幽默来转移批评（尽管他也很会发脾气），有时候他好像在做自嘲式的模仿。

When gathering, women must be very adept at choosing just the right color, texture and smell to ensure food safety and quality.

采集时，妇女必须熟练根据颜色，质地和气味进行挑选以确保食物的安全和质量。

Deerslayer was a sufficient adept in the usages of the natives to understand the reason of the change.

杀鹿人对印第安人的习俗颇为熟悉，因此了解这种变化的原因。

He is an adept artist for his age, is William. He has inherited his mother's agile and delicate fingers.

他继承了他母亲灵活纤长的手指，画中总有一种与他年龄不符的成熟感。

For some reason, kids are remarkably adept at losing themselves in the moment and tuning out the rest of the world.

出于某种原因，孩子非常善于专注于某事而对其他一切都充耳不闻。