ascetic

In its ZiXu, he said that he was "an ascetic" reincarnation, this invention, although it is but he has really very bitter.

在其自序中，他自称是“苦行僧”转世，这虽说是杜撰，但他的一生确实很苦。

The Master knew Hari's passion for Vedanta . But he did not wish any of his disciples to become a dry ascetic or a mere bookworm.

师父知道哈里热衷于吠檀多，但他并不希望任何门徒成为单纯的禁欲者或者是书呆子。

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.

我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。

His companion was older, clean-shaved, with a lined ascetic face. His hair had been pulled back and tied in a knot behind his head.

他的伙伴年纪大些，没有蓄须，阡陌交通的脸上透着一副禁欲相，他的头发盘成小结一把梳在脑后。

Because he had just come out of his ascetic period here, and he still had a long face.

因为他刚刚结束他在这里的苦行时期，他仍然有着一张长脸。

The anarchist is at least as solitary as the ascetic.

无政府主义至少苦行僧一样孤独。

The notoriously ascetic generally personally lambasted European soldiers spotted idling in the garden.

这个众所周知的禁欲少将亲自鞭打在指挥所无所事事有劣迹的欧洲士兵。

Through suppression of desire, through mere control of the mind, through denial of his bodily needs, the ascetic makes himself insensitive.

通过压制欲望、仅仅控制头脑、通过克制身体的需求，禁欲者使他们自己变得不敏感。

Everything near seemed to have receded far away, leaving the still white figure of an ascetic steeped in deep meditation.

近处的一切仿佛都隐退得远远的，只剩下一个苦行僧凝静的白色雕像在俯首沉思。

Aspiring to be a follower of the ascetic Sankara, he cherished a great hatred for women.

他热心于成为苦行者商羯罗的追随者，对妇女抱着极大憎恨。

They developed quite a following, they were very ascetic, very strict, so they forbade marriage, and these sorts of things.

他们发展了一批追随者，他们禁欲修行，非常严格，他们禁止结婚，诸如此类的事。

It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance, I shall never turn ascetic.

这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。

It might have been Covenant, but they never varied from their big-ugly oblate blue-gray ascetic.

它可能是圣约人造的，但圣约人从来不改变那种死板的巨大丑陋的扁圆形状和蓝灰色。

To practice ascetic discipline or self-denial of the body and its appetites.

克制贯彻克己原则或身体及其欲望的克己

"an old man, very tall and spare, with an ascetic aspect" (William H. Mallock).

“一位很高也很精瘦的老人，一副苦行僧的样子”（威廉·H·马尔洛克）。

They became more ascetic during the Song and Ming dynasties, but this trend peaked at the end of the Cultural Revolution.

宋朝到明朝期间人们变得禁欲起来，这种趋势在“文革”末期达到了高峰。

No, my friends, I shall never be an ascetic, whatever you may say.

不，我的朋友，我永不会做一个苦行者，随便你怎么说。

Because in a small nook across that ascetic cell of a bedroom, Salinger kept a safe.

因为在这个卧室里一个隐蔽的角落，塞林格藏着一个保险柜。

A Hindu ascetic, or sadhu, wrapped in a bright-red cloth, smokes underneath a vad (banyan) tree outside a temple in Mumbai (Bombay), India.

印度孟买，一个教禁欲主义者或苦行僧，包裹在明亮的红色衣服里，在榕树下吸烟。

It's true Mondrian is forbidding, ascetic, pure, impersonal, ideal, clear beyond the mess of an ordinary life.

诚然蒙德里安是严峻的、禁欲的、单纯的、冷漠的、唯心的，明显凌驾于世俗生活的喧嚣之外。