captivity

But it was more than heroism that kept Britain out of Nazi captivity.

英雄主义当然有着魅力，但让英国逃出纳粹魔掌的远不止有英雄主义。

Analysis of the teeth, particularly the wear on them, show that the lion lived to be very old and must have been kept in captivity.

考古学家在对该木乃伊的牙齿，特别是牙齿磨损程度分析后得出结论：这只狮子年纪很大，而且肯定是被圈养的。

They managed to draw him out from him a full account of his escape from captivity.

他们设法让他详述了他是怎样在囚禁后逃出来的。

Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.

园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。

So, you know, interfering in nature, no, not really. And trying to promote the better life of animals in captivity? Yes.

所以说，呃，我不是在干预自然。我是在设法提高圈养动物的生活水平。

On Richards, who was established upstairs in a state of honourable captivity, the dawn of her new life seemed to break cold and grey.

理查兹以一种体面的被囚禁的状态被安顿在楼上；对她来说，她的新生活的黎明是寒冷与灰暗的。

It was the sixth of November, in the sixth year of my reign, or my captivity, that I set out on this voyage.

在我当国王—或者也可以说，在我作俘虏的第六年的十一月六日，我开始了这次航行。

By forcing her to drink the honey ale, it was hoped that she could remain docile during her captivity.

（新郎）逼着她喝蜂蜜浆，希望她在囚禁期间能温顺。

The newspaper said the journalists had called the office to say they were being treated well but remained in captivity.

该报说，记者已经致电报社说他们得到了善待，但依然被关押。

This idea was one of vengeance to me, and I tasted it slowly in the night of my dungeon and the despair of my captivity.

这种想法也满足了我的报复心，我在这黑牢的夜里在这囚禁生活的绝望中，正在慢慢地体味其中的快意。

He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

又将他的约柜（原文作能力）交与人掳去，将他的荣耀交在敌人手中。

There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

Things might be better for the bluefin if it were possible to breed them in captivity, as well as raising them there.

如果不仅能够人工养殖蓝鳍金枪鱼，还能够让捕获的鱼在喂养状态下进行繁殖，则蓝鳍金枪鱼数量下降的局面可能就会得到改善。

But a better option might be to phase animals like polar bears out of zoos, and focus instead on those animals that do well in captivity.

不过最好的选择就是对于特定的动物比如说北极熊，就让它走出动物园，用本来就擅长的关注行为代替囚禁。

He said two of them are suffering from a skin disease known as leishmaniasis, which they contracted during captivity.

他说，其中两人在关押期间感染了一种叫“利什曼病”的皮肤病。

That's how he decided to practice reintroduction to get wolf offspring in captivity who could be capable of living outside later and hunt.

这件事使他下决心在封闭的环境中再次驯养狼崽，使他们能够适应野外生存和狩猎。

And Jehovah turned the captivity of Job when he prayed for his friends, and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

约伯为他的朋友祷告，耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。

But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.

但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。

In captivity, there have been at least two cases of male penguins choosing each other over a females companion.

在人工饲养的环境中，已经出现了两个雄性企鹅会在选择同性而不是异性的例子。

The ability of man's fallen mind to turn back from its captivity to Satan is rooted in the promise of a Redeemer.

那提拔人类堕落的心意使之转离撒旦奴役的能力，乃是深植于赐下救赎主的应许。