detention

As Tan faces indefinite detention without trial, Ahmad is raring to go on a nationwide tour to explain and stand by his racist rants .

当陈云清面对无审讯扣留的时候，阿末伊斯迈却迫不及待要展开全国性巡回解释他的种族言论的立场。

A minute later, they were being prodded into a truck like animals to be taken to a detention camp.

不多久，他们就像动物一样被强行按进载货车里，压往拘留营。

A court in Virginia ordered Mr. Stanford to be held for a detention hearing which will take place in Texas, his home state.

佛吉尼亚法庭命令将斯坦福暂时关押，等待随后在得克萨斯州进行的听证会。

A fine or detention must be approved by the president of a people's court.

罚款、拘留须经人民法院院长批准。

"We do not operate detention facilities on board Navy ships. DoD detention facilities are in Iraq, Afghanistan and Guantanamo, " he said.

他说“我们的海军舰艇上没有关押设施，国防部的关押设施在伊拉克，阿富汗和关塔迪纳摩”

But when Qiu Xinghua was interviewed at the Hanyin detention center, he denied all this. "That is a lie, " he said in a vague way.

但是，在汉阴县看守所接受本报记者采访时，邱兴华却对当初算卦一事并不承认，“那都是骗人的”，他含混地说。

Many had hoped she would be freed late this month, when the current order for her detention was to expire.

许多人本来希望，在这个月底昂山素季的软禁令到期后，她就该获得自由了。

But not before bribing his way out of police detention on more than 60 separate occasions, taking holidays in Bali, Macau and Malaysia.

但之前曾高达六十多次行贿警察免于拘押，跑去巴厘岛、澳门和马来西亚度假。

Gao's account provided the first details of what happened to Ai during his detention, when he was allowed only one visit with his wife.

高阁介绍的情况首次披露了艾未未被关押期间的细节，期间艾未未只被允许会见了他的妻子一次。

Local police declined to comment on the reasons for her detention or the conditions of her release.

当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。

Where a criminal suspect or defendant is in detention, a defender may also be appointed by his custodian or close relative on his behalf.

犯罪嫌疑人、被告人在押的，也可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。

Police took Ms Zhang from her home late last Wednesday for what appeared likely to be a short detention.

警方在上周三深夜将张女士从家里带走，当时看来似乎是要对她执行短期拘留。

In one of his first official actions, he ordered the closure of the American detention center at Guantanamo Bay, Cuba, within a year.

在他第一次的官方法案中，他下令在一年之内关闭古巴关塔那摩湾的审讯中心。

But, she said, the conditions of his detention constituted psychological pressure.

但是高阁说，恶劣的监狱条件给他造成了严重的心理压力。

If it is blood, our suspect might be spending the rest of his life in detention .

如果是血的话，这个嫌疑犯的后半生要在拘留中度过。

You do something bad; you get a detention and have to stay after school the next day for an hour.

你做错了事，你就得受罚，一般是第二天放学后留校一小时。

The shock detention of Mr Hu and the other Rio employees seems to have soured the previously solid relations between Beijing and Canberra.

胡士泰与其他力拓雇员令人震惊地遭到拘留，似乎影响了北京与堪培拉之间此前的稳固关系。

Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president.

当时有很多传言称，王益被抓，标志着对中国国开行开始整肃，并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。

He said the 11 men spent the first month of detention tied together by a rope.

他说，他们这群11名男子在拘留的第一个月被绳子绑在一起。

But they had never been held at the American military detention center at Guantanamo Bay, Cuba.

但是，他们从来没有被关押在美国在古巴关塔那摩湾的军事拘留中心。