cancelled

I regret that this afternoon's match has had to be cancelled due to inclement weather.

很抱歉，今天下午的比赛因为恶劣的天气而不得不被取消了

As for buses, they do exist, but only the poor seem to be on them and routes are being cancelled for budgetary reasons.

不过乘车的似乎都是穷人，并且由于预算原因，路线被取消了。

To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.

非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消次订货。

Movement is now cancelled properly if you do not have access when trying to enter a province.

当你试图进入没有通行权的一个省时，部队移动能被正确地取消了。

And organizers say there was never any question that this year's would be cancelled.

组织者说，没有任何人提出今年的游行是否应该取消的问题。

Oh, I knew there was something I meant to tell you, tomorrow's meeting was cancelled.

哦，我记起有件事要告诉你，明天的会议取消了。

Initially she cancelled all her appearances and said she wasn't going to go out to LA to do her new TV show.

这位知情人还说，最初波特尔取消了所有的外事活动，还表示不会去制作自己新的电视秀。

Replays showed the strike should have been cancelled out for offside, but Roberto Martinez's men did enough to earn a point.

录像显示，戈乌里的进球应当因越位而取消，但说句公道话，马丁内斯的队员们为了得到一分已经很拼了。

the Electoral Commission determines that the registration be cancelled as the party no longer has at least 500 eligible members.

选举委员会的决定，作为党不再拥有至少500个合资格成员的注册被取消。

The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled.

两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟，但会议取消了。

Forgiveness ought to be like a cancelled note--torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one.

宽恕就得想取消一张票据一样——撕成两半，烧掉，再也无法向任何人出示。

I was to see Bob the next day, but the appointment has been cancelled.

我第二天正要去看鲍勃，但是约定取消了。

The tender was cancelled amid widespread claims that the deal was crooked and that "Jewish capital" was trying to take over the country.

由于普遍认为这笔交易是邪恶的而且“犹太人的资金”正试图接管这个国家，投标被取消了。

However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon's training was more or less cancelled due to rain.

不过，展望周末不算太坏，虽然周五下午的训练是更多或更少取消因大雨。

Later cancelled her tutor Annie Sullivan (Anne Sullivan) of effort to make the she learned to "talk" , and began to communicate with others.

后来籍着她的导师安妮·沙利文（AnneSullivan）的努力，使她学会“说话”，并开始和其他人沟通。

If any errors or warning conditions are found, a dialog box appears that asks whether the conversion should continue or be cancelled.

如果找到了任何错误或警告情况，就显示一个对话框，询问是应该继续进行转换，还是取消转换。

Special overnight trains to relieve the backlog of would-be passengers which built up in both Paris and London were cancelled.

在伦敦和巴黎两地，用来运送滞留旅客的夜间特殊列车也被取消了。

In the case of the tournament being cancelled teams will be contacted and given the choice of a full refund or to enter the next tournament.

假如比赛被取消的话，所有球队将会被联系确认是否要全额腿款或者直接参加下一次的联赛。

The brother of the guy making this video just had his World of Warcraft account cancelled by his mother.

制作这视频的家伙的哥哥的魔兽世界账号刚刚被他妈妈给注销了。

Soldiers' leave is often cancelled and mobile-phone use is restricted.

士兵的假期经常被取消，移动电话的使用也受到限制。