camaraderie

But without the meat that comes out of that smoker, the camaraderie would be thin gruel indeed.

但是如果没有烤出来的肉，这份情谊确实会淡薄不少。

He had lived all his life in the working- class world, and the CAMARADERIE of labor was second nature with him.

他一辈子都在工人阶级环境里生活，对劳动者的同志情谊已是他的第二天性。

And comrades through most of that time would have been people, usually male, who might have experienced camaraderie.

那时的camrade们多数时间是指一些人，他们大多男性，他们之间应该已建立起camaraderie，一种亲密，友情，友爱。

I was so caught up in the fun and camaraderie of my job, so high with the rush of money, I never considered such a simple question.

我被工作的乐趣和安逸迷住，一心为了钱忙碌，从未考虑过这样一个简单的问题。

Such a business card printing and membership card must be produced, arranged, a strong sense of camaraderie and icing on the cake.

这样的制卡和会员卡制息品，必定是条理分明、浓密颓丧、立体感不弱的画面。

Talking about the boss was an inevitable part of working life, she said, and a way for teams to establish camaraderie.

她表示，谈论老板是职场一个不可避免的组成部分，也是一种让团队建立起友谊的方式。

Chandler can only imagine what it would be like to feel camaraderie with the thousands who lost everything and had to start from scratch.

钱德勒只能凭想象享受与成千上万名失去了一切而不得不从头开始的美国穷人的阶级感情。

When I arrived at the informal breakfast, I found a cheerful spirit of camaraderie.

当我参加这个早餐聚会时，我找到了同路人的喜悦。

I feel a sense of camaraderie with my exercise companions because we exercise for the same reasons.

我与运动同伴有同志友谊的感觉，因为我们是以同样的理由而运动

But male colleagues tend to sideline women who do not join late-night drinking sessions, a traditional way of building office camaraderie.

但是男性同事通常会将不参加晚间酒会的女性同事弃之一旁，这种酒会是一种建立同事关系的传统方式。

There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.

他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。

Aboard the train, heads poked from the windows in twos and threes, enjoying the easy camaraderie of a long journey that's just begun.

在火车上，一个车窗会伸出两三个头来，他们在共享长途旅行中轻松交上朋友的快乐，尽管旅途还刚刚开始。

The young women around her appear calmed by this advice and the meeting ends almost an hour later in a spirit of sisterly camaraderie.

这条建议似乎让围着她的那些年轻女孩平静了下来，这堂课在拖堂了将近一个小时之后，终于在一种姐妹情谊中画上了句号。

Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.

具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。

He also sought to appeal to a sense of camaraderie - especially among China's closest neighbors.

他还呼吁建立互助友爱的关系，特别是在中国的近邻之间。

If a friendship develops at work and is carried into the personal arena, this camaraderie will not be brought into the office.

如果在工作上建立了友情，这也仅限定于私人领域，不会将这种关系带到办公室。

This brilliant, devious duo is glimpsed in a moment of gloating camaraderie, even as Watergate was bringing the presidency down around them.

即使水门案即将搞垮总统宝座，这个场景仍让人一瞥这对聪明、狡猾的拍档自鸣得意，惺惺相惜的一刻。

But she loved the place and its camaraderie, detesting the yuppies with their "bronze doorbells" who moved in later.

她喜欢那个地方的融洽氛围，厌恶之后搬过来居住的雅皮士们的“铜门铃”。

Besides, after much drinking, they may share a secret or two, which in turn helps build camaraderie.

除此之外，喝多了的时候，他们可能会相互吐露一些秘密，而这又反过来增进了友情。

G-20 officials say they are counting on sense of camaraderie to keep them working together rather than pursuing conflicting national goals.

20国集团的官员们说，他们希望各国能够和衷共济，而不是在追求各自国家的目标方面互不相让。