boycotting

The U. S. is trying to retain the total medal supremacy (by its count) it's held since boycotting the 1980 Moscow Olympics.

美国正在尽力维持自抵制1980年莫斯科奥运会后，自己在奖牌榜上的不可动摇的地位。

We exchange polite smiles, and I resist the urge to blurt out that I am boycotting Chinese goods for a year but that it's nothing personal.

我们互相礼貌地笑笑，我抑制自己想脱口而出的话：今年我在抵制中国商品，但跟个人感情无关。

Yes, under the globalization context, boycotting is sort of a double-bladed sword.

诚然，在全球化背景下，抵制是一把双仞剑。

Nicolas Sarkozy, France's president, said he could not rule out boycotting the opening ceremony for the games.

与此同时，法国总统萨科奇表示，不排除抵制奥运会的开幕式。

I'm boycotting Chinese passport holders for a year if the execution goes ahead.

假如这个死刑执行了的话，我会抵制中国护照持有者一年时间。

Boycotting in Islam is only permissible when it has a beneficial impact of exerting pressure on the person to return to the fold.

为了浪子回头而给某人施加压力并且获得了一个有益的结果那么联合抵制行为在伊斯兰教中才是被允许的。

As EU president, Sarkozy said he was contemplating boycotting the Olympics, although he attended in the end.

作为欧盟主席，他说他考虑要抵制北京奥运，但是最后他还是出席了。

There are varied reasons. And of these, the disgusting and boycotting to the environmental administrative coercion is very important.

其原因不一而足，这其中就包括了作为行政相对人的企业对于环境行政强制行为的反感与抵触。

The main opposition parties are boycotting next month's poll, claiming that it will be far from an exercise in democracy.

阿尔及利亚主要的在野党正联合抵制下月的总统选举，他们宣称这次选举将远离民主。

This has even spawned an anti-corporate coffee counterculture, with those subscribing to this culture boycotting big business coffee chains.

甚至了反企业垄断的非主流文化和与其相呼应的抵制大型商业咖啡连锁店活动。

"They are basically boycotting the registry across the board, " says Olivier Hoedeman of the Corporate European Observatory.

欧洲企业观察（CorporateEuropeanObservatory）的奥利维尔-霍德曼（OlivierHoedeman）表示：“他们基本上全都抵制登记。”

Monica: And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

莫妮卡：我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。

Boycotting Carrefour may be a ridicule of itself and Chinese themselves will suffer.

抵制家乐福可能本身就是一个嘲弄，中国人自己会尝到苦头的。

Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes. They got little kudos for boycotting the elections (see article).

他们的沙文主义作风让曼谷的中产阶级疏远了他们，并且他们抵制这次选举的行动也没有受到称赞。

But with the main opposition parties boycotting the vote there is no genuine competition.

但是由于主要的反对党派抵制投票，因为此次选举没有真正的竞争。

Many voters will have no idea which party is boycotting what particular level of election.

很多选民不知道哪个党在抵制什么样级别的选举。

The Prime Minister's critics have accused him of corruption and the main opposition parties are boycotting the poll in protest.

他信总理的批评者们指责他腐败，同时，一些主要的反对党都抵制这次选举以示抗议。

Bloggers launched a vast campaign boycotting a song she released online and an online game she endorsed.

广大的博主发起抵制郭美美的活动，包括她在网上发行的一首歌以及她代言的网游。

Problems in the talks erupted in public today with African nations boycotting meetings, forcing their cancellation.

会谈中存在的种种问题今天公开爆发，非洲国家抵制会议迫使会谈取消。

Since last month Macedonia's opposition Social Democrats, boycotting parliament, have wanted an early poll.

自从上个月马其顿的反对党社会民主党抵制议会开始，该党就要求提前选举。