january

In January American manufacturers saw their revenues grow faster than those of any other sector.

1月份美国制造业利润增长速度快于任何其他部门。

The coroner's report is expected by early January and with it, a ruling on whether the financier committed suicide.

预计验尸报告将于1月初之前公布，同时公布的还有彭日成是否死于自杀的裁决。

Daniel Tammet is author of two books, Born on a Blue Day and Embracing the Wide Sky, the latter of which came out in January.

丹尼尔.塔曼特是《诞生于忧郁日子》和《拥抱广阔天空》这两本书的作者，后者是一月才出版的。

We made an inquiry for him in the January transfer window but the club wouldn't sell him to us then.

去年11月我就想要他，我们1月转会期就询问过他转会的可能，但当时布莱克本不想卖。

But no rational basis for discrimination was presented at the two-and-a-half-week trial in January, he said.

但是，在一月份为期两周半的庭审中，没有发现任何支持区别对待的合理依据。

The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January.

欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续，这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。

Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year.

伯南克的四年任期将在明年1月届满，外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。

January estimate, Mr Bernanke blamed rising energy costs which, he said, should stabilise or fall in the near future.

伯南克先生表示，增长中的能耗费用将在不久以后趋于稳定或开始下降。

"I woke up in January of this year, " she said, "and my New Year's resolution was to get known in China. "

冯姐说：“今年一月的某天早晨我从梦中醒来，然后我知道了自己的新年计划：在中国出名。”

In January his wife Iris (herself a former assembly member) hit the headlines with an explosive mix of financial and sexual scandal.

1月他的妻子艾瑞斯（前大会成员）深陷爆炸性的财务和性丑闻中。

By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London.

等到2007年1月26日婴儿P被归还母亲时，她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。

On a Sunny January morning two weeks later, Ben almost ran up the walk "Wait till you hear this" he said, grinning.

两个星期后，一月的一个阳光明媚的早晨，本差不多是跑着来的。“等一等，听我说。”

In January the German government was "not considering" financial aid to help Greece out of its budgetary hole.

一月份，德国政府尚“不考虑”对希腊财务漏洞施以援手。

Last month I booked a double room in the name of Mr. Brown for a week from The 14th, January .

上个月我以布朗先生的名义预订了一间双人房，为期一周，从1月14日起算。

Supported January 2007 "troop surge" and was one of the earliest proponents of the strategy.

支持2007年1月的“大量增派部队”，他是这项战略最早的支持者之一。

The euro, which had rallied strongly from mid-January through the end of April has lost more than 5% this month against the dollar.

欧元从1月中旬到4月底一直强劲上涨，但本月以来对美元下跌5%有余。

When, at January's World Economic Forum in Davos, I argued that this was wishful non-thinking, I found few supporters.

今年1月，当我在达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）上表示，这不过是没头脑的痴心妄想时，我发现赞同者寥寥。

On January 12, socialite Zhao Xinyu revealed to the media that Zhang was being punished for her involvement with a married businessman.

在2010年1月12日，名媛赵欣喻爆料给媒体说章子怡之所以被泼墨是因为她与一名已婚富商有染。

But Mr Karzai does not want to be presiding over a half-formed government when he meets foreign leaders in London on January 28th.

但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会，他的政府才成立了一半。

In a January 2 statement, Leahy said the law offers a "ray of sunshine and a turning point toward greater accountability" in government.

莱希在1月2日的声明中指出，这一法律为加强向政府问责增添了“一束光芒和一个转折点”。