boycotted

Another would remove a requirement that parties must contest at least three seats at the general election (which the NLD boycotted).

第二，废除党派选举将军（这为NLD所抵制）时必争夺至少三个席位的要求；

The only certain result was that two Olympic Games were spoiled, because in 1984 the Soviet bloc, in retaliation, boycotted Los Angeles.

唯一可以肯定的结果是，两场奥运都被搞糟了，因为1984年苏联集团报复杯葛洛杉矶奥运。

One hundred years ago, Irish athletes boycotted the London games over the British refusal to give independence to Ireland.

100年前，由于英国拒绝让爱尔兰独立，爱尔兰运动员抵制伦敦奥运会。

The system was vile and corrupt, and it was only a small consolation when the Soviet Union boycotted the Los Angeles Olympics.

整个体制充满邪恶和腐败。只有当苏联宣布抵制洛杉矶奥运会时，他们才在心里得到些许安慰。

Defying protests at home and sanctions from Africa and the west, he triumphed in a referendum last August that the opposition boycotted.

坦贾不顾国内抗议和非洲及西方国家的制裁，在去年8月的全民投票中获胜，此次投票遭到了反对派的抵制。

The Finnish Santa has boycotted the event for years because he denies that the only true Santa is from Greenland.

芬兰的耶诞老人因不同意真正的耶诞老人来自格陵兰，已杯葛这项活动多年。

In 2005 the opposition boycotted legislative elections, a decision that made it far easier for the president to cement his hold on power.

反对党在2005年抵制议会选举的决定使查韦斯总统更容易去巩固他的政权。

Lebanon boycotted the summit, accusing host Syria of blocking the election of a new Lebanese president, charges Syria denies.

黎巴嫩抵制这次峰会，指责会议的主办国叙利亚阻止黎巴嫩新总统的选举，叙利亚对此予以否认。

The BDP had boycotted parliament altogether, holding its own sessions in the Kurds' unofficial capital, Diyarbakir.

和平民主党（BDP）曾经一起抵制议会并在库尔德人非官方首都迪亚巴克尔举行自己的会议。

Nicolas Anelka was sent home after arguing with coach Raymond Domenech and his team-mates subsequently boycotted a training session.

安历基和主帅杜文尼治吵架后被撵回了家，其队友因此罢训。

Such an administration would be boycotted by many Western powers because of Hamas's refusal to renounce violence and recognise Israel.

这一政府将遭许多西方国家的抵制，因为哈玛斯拒绝放弃暴力，也不承认以色列。

Pro-establishment candidates largely boycotted the by-election, leaving opposition lawmakers without the electoral showdown they had sought.

亲政府候选人大都抵制此次补缺选举，导致反对派议员未能如愿在选举中与之一决胜负。

Tension there is again high as a state election, which separatist leaders want boycotted, is under way.

在地区选举即将开始的时候，该区域分离主义领袖表示拒绝参选，致使紧张形势再度高涨。

The Democrats and other parties boycotted the election, claiming it would be unfair.

民主党和其它政党抵制了此次选举，认为这次选举是不公平的。

I resisted the urge, but when the time came and they roared to life, I boycotted for an hour or two.

我克制住了那个冲动，但是某些时刻这种念头又呼啸而至，我足足抵制了一两个小时。

The ruling Democratic Progress Party boycotted the debate Wednesday, as Mr. Chen's opponents staged protests outside parliament.

在陈水扁的反对者在立法院外举行抗议的同时，执政的民进党的立法委员星期三杯葛这场辩论。

Many Republican members of Congress boycotted Obama's speech, a rare snub for a sitting president.

很多共和党众议员没有出席这次活动，像这样冷落现任总统的情况在美国历史上非常罕见。

Two former presidents boycotted the ceremony amid widespread claims that the presidential election was in fact fixed.

而两位前总统抵制了人们普遍宣称总统选举实际上是预先定好的仪式。

The impact of education, they may be positively accepted, could negatively boycotted.

对于教育影响，他们可能积极地接受，也可能消极地抵制。

If they boycotted the election, they feel they would be letting the regime win by themselves.

如果他们联合抵制，将会使政府直接当选。