boycotts

He said threats of boycotts on both sides of the debate "created resentment and made dialogue harder" .

曼德尔森表示，欧洲和中国争论双方的抵制威胁“制造了不满，加大了对话的难度”。

Others are calling for boycotts of his movies and of a concert next month planned at Beijing's "Bird's Nest" National Stadium.

其他人则呼吁抵制他的电影和计划下个月在北京“鸟巢”举行的演唱会。

After boycotts and negative publicity, Monster's makers agreed to drop the matter provided that Rock Art did not start making energy drinks.

在收到抵制和负面的名声影响后，怪物饮料生产商同意撤销诉讼，条件是RockArt不在生产能量饮料。

But in an Indian village, if you marry a widow, the whole village-which is still a tribe-boycotts you, and the boycott is total.

但在一个印度村庄中，如果你娶一个寡妇，整个村庄——仍然是一个部落——会联合抵制你，而这个抵制是全然的。

Boycotts to prevent a firm from entering a market or to disadvantage a competitor also are illegal.

联合抵制一家新的公司进入市场或联合使某一竞争者陷入劣势境地同样也是非法的。

But Kimberly Schmitz of the Metropolitan Tucson Convention and Visitor's Bureau says the boycotts will not resolve the issue of immigration.

但是金佰利的大都会图森会议及旅游局的施密茨表示，抵制不会解决移民问题。

One is the legacy of the firm's past scandals involving the sale of milk powder in poor countries, which led to painful boycotts.

其中包括在穷国销售奶粉导致当地居民联合抵制，造成的影响颇著。

China's desire to ensure the games are not marred by calls for boycotts is tying its hands as it considers how to respond.

为确保北京奥运免受抵制呼声的影响，中国正在跃跃欲试，犹如它正在考虑如何做出应对。

Western brands are absent, the result of consumer boycotts and Western sanctions.

由于消费者抵制以及西方制裁，这里看不到有西方品牌。

"If such boycotts are carried out, Chinese people's interests will be harmed, " he said.

“如果抵制活动开展起来，那么中国人自己的利益将受到损害”，白岩松说。

Meanwhile, displays of nationalism or religious solidarity have led to consumer boycotts in the Middle East and Asia.

此外，民族主义和宗教团结的高涨使得中东和亚洲出现了消费者抵制运动。

Some feel betrayed by the boycotts and naked politicking of the opposition parties, particularly the SPLM.

反对党赤裸裸的政治活动和抵制让一些人觉得被出卖，特别是SPLM。

InterContinental Hotels stopped managing a Holiday Inn in Lhasa in 1997 after years of boycotts and other protests.

在经历了多年的抵制和其它抗议活动之后，洲际酒店（InterContinental）在1997年放弃了对拉萨一家假日酒店（HolidayInn）的管理权。

"It's going to stir up a lot of bad feelings, " including the possibility of boycotts of American goods.

“大多数人将认为这是赤裸裸的羞辱”，他说，“这将激起许多怨恨，包括可能对美国商品的联合抵制”。

Principled though they were, both boycotts may well have been mistakes.

尽管这是出于坚守原则的举动，但是这两次抵制都似乎是错误的。

A Study of Chinese Boycotts, with Special Reference to their Economic Effectiveness.

关于中国抵制外货的研究，特别是它们的经济效用

In the early 1960s the Student Nonviolent Coordinating Committee led boycotts and sit-Ins. to desegregate many public facilities.

1960年代初期，学生非暴力协调委员会再次领导抵制运动，并静坐抗议要求废除许多公共场所的隔离政策。

By carefully targeting the occupation and the settlements, such boycotts implicitly recognize the legitimacy of Israel itself.

通过谨慎的针对定居点和占领区，这样的抵制活动隐含的承认了以色列本身的合法性。

Protests, boycotts, condemnations, for both Rushdie and his publishers, are all in order.

对于拉什迪和他的出版商来说，抗议、杯葛、谴责，都是适当的。

The boycotts which run counter to the Olympic spirit and the international community mainstream of public opinion is impossible to succeed.

这种违背奥林匹克精神，逆国际社会主流民意的行为终究是不得人心的，更是难以得逞的。