borne

However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.

分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。

This aims to barcode 80% of the world's mosquitoes within the next two years, to help control mosquito-borne diseases.

旨在未来两年内为全世界80%的蚊虫编条码，从而控制蚊虫类疾病。

She was strongly built with great breasts and had already borne three children in five years of marriage.

桑德拉是个体格强壮的女人，乳房巨大，在婚后的五年的时间里面已经生了三个孩子了。

While on this subject, let me say that it is increasingly borne in upon me that you made a terrible mistake when you gave up your living.

关于这件事情﹐我想说的是﹐我越来越觉得你放弃你的作用是个很糟糕的错误。

The team has not yet identified the rejuvenating factor, but they have found a blood-borne compound that seems to promote brain aging.

他们还没有确定重新变年轻的因素，但是他们发现了一种血液中的化合物似乎会促进大脑衰老。

the desert place where Rapunzel lived with her twin-children that she had borne, a boy and a girl.

（来到了）一片沙漠，在那里，拉庞翠儿和她的两个双胞胎，一个男孩和一个女孩，一起生活着。

It is true that sanctions are a blunt instrument, in which suffering is often borne by the poor.

的确，制裁手段有很大的盲目性，受苦的往往是穷人。

An important part of any kampfgruppe was a halftrack -borne artillery observation party from the division's artillery regiment.

所有战斗群的一个重要组成部分就是师属炮兵团的半履带炮兵观测车。

As more Europeans followed, they brought a plethora of insects and animal-borne diseases that had not previously existed outside Europe.

随着更多欧洲人到来，他们带来了大量欧洲以外未曾存在过的昆虫和动物传染病。

While those fungi take months, even years, to break down wood, the gut-borne fungi seem to do it much faster.

虽然这些真菌需要几个月，甚至几年，打破木材，肠道传染真菌似乎这样做要快得多。

In most basidiomycetes the basidia are borne on a special fertile layer, the hymenium, on the surface of a fruiting body, the BASIDIOMA.

在大多数的担子菌中，担子是由一个专门的可育层，即在子实体表面的子实层形成的。

The huge bird seemed to hang in the air, borne by the wind currents, soaring with scarcely a beat of its huge, powerful wings.

那只大鸟好像被气流托浮着停在空中，几乎不用拍动它那对巨大而有力的翅膀就能翱翔。

The relevant provisions of this law concerning parents and children shall apply to the children borne by both parties concerned.

当事人所生的子女，适用本法有关父母子女的规定。

We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders.

我们会密切关注（其它）银行的做法，看看有多少成本由员工承担，有多少由股东承担。

She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

It is in this framework that the insurance underwriters operate to carry the risks which otherwise would have to be borne by the producers.

保险公司就是在这种情况下承担了风险，否则，生产厂家只能自己承担风险。

have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all.

而原告方要补充证据，就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证，这个成本是根本无法承担的。

One of the silas used for public washing in Guatemala is targeted for control of malaria and water borne illnesses.

瓜地马拉的公众洗涤池，目的在控制疟疾和水媒病。

If the predictive ability of these scans is borne out in future studies, someday the technique could be of use to the justice system.

如果以后的研究中还出现能预测人是否诚实守信的实验结果，那么有一天这种预测技术可能会用于司法系统。

America has "borne a special burden in global affairs" since World War II, has made mistakes and not always been thanked for its efforts.

第二次世界大战结束以来，美国“在全球事务中承担了特殊的重负”，但在做法上并非完美，曾经有过一些失误。