blown-up

I had to replace the portable DVD player which had blown up -- no way we were getting back on the plane without one of those.

我还得买一个便携DVD播放机以更换坏掉的那个，买不到我是不会上飞机的。

The matter was blown up in the press.

这件事的重要性在报上被夸大了。

Our house was blown up in an air raid.

在一次空袭中我们的房子被炸掉了。

Many feared it had been looted, sold or blown up in missile strikes.

许多人担心它们已被人劫掠、售卖或者被导弹炸毁。

It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.

在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。

They were able to jump into the sea before the boat was blown up.

他们在船爆之前跳入海里。

The bomb might have blown up if the children had tried to move it.

如果孩子们动了炸弹，也许炸弹早就爆炸了。

Jens Lehmann pulled out of the second German game. His elbow has blown up, it is bad bruising so we have to be patient with him.

莱曼没有参加德国队的第二场比赛，他的肘部肿起来了，是因为檫伤的缘故，因此我们必须要对他有耐心。

After an official investigation, the U. S. Navy reported that the ship had been blown up by a mine.

经过正式的官方调查后，美国海军指出军舰爆炸的原因是碰触到地雷。

Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.

矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图（或位图）一旦放大就会出现锯齿。

In April the moderate leader of a fundamentalist Wahhabi organisation, al-Hadith, was blown up as he arrived at a mosque in Srinagar.

今年四月的原教旨主义瓦哈比教派组织的一位温和的领导者，al-Hadith，在他抵达斯利那加的一个清真寺是被炸身亡。

Pakistan will hand over the remains of the stealth helicopter blown up in the Abbottabad raid.

巴基斯坦将把在阿伯塔巴德突袭中炸毁的隐身战斗机的残骸交还给美国。

All bridges had been left intact, but the French are reported to have blown up the big armaments factories in the suburbs.

所有的桥梁都完好无损，但据称法国人已炸毁了市郊的大型兵工厂。

Half covered with sand trees and shrubs at the bottom indicate that the slopes of the ravine were blown up.

沟底里被沙子半埋着的树木和灌木表明，沟边的斜坡被扩大。

The public was to have their resentment over rumored bunkers for the elite deflected by rumors that these bunkers were being blown up.

市民是有过绯闻谣言偏转精英掩体的反感，这些碉堡被炸掉了。

"We got fucking blown up real bad yesterday, " he explained, noticing me as I stared at his leg.

注意到我盯着他的腿，他解释道“昨天我们他妈的真被炸惨了。”

Two years ago 49 miners were blown up in an explosives factory at the Chinese-owned Chambishi mine in an accident blamed on lax safety.

二年前，属于中国的嵌比西铜矿发生了一次爆炸，导致49个矿工被埋，后来被批评为完全是由于安全管理松懈造成的。

He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.

他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。

The photos were all over the 16-year-old's room at Sand Lake Hospital, blown up poster size.

这些照片铺天盖地地贴满了这个16岁男孩在SandLake医院的病房，张张都有海报般大小。

In Miami during the cold war, people could be blown up just for advocating dialogue with him.

在冷战时期，光是主张和卡斯特罗对话，就会惹怒迈阿密的古巴人。