deflated

With the rhetoric having deflated to match the reality, the outcome of this weekend's meeting should at least not come as a disappointment.

鉴于人们已经缓和了自己的措辞以适应现实，本周末会议的结果应该至少不会令人失望。

It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.

不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。

Can be used after inflating, easy to carry. Inflated and deflated when the valve just pinch flat, a dedicated anti-backflow device gas.

充气后即可使用，便于携带。充、放气时仅需捏扁气门嘴，专设气体防倒流装置。

Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.

被选中放入归档（ZIP文件的另一个名称）中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。

She said that after her pregnancies and the subsequent years of breast feeding, she had "deflated. "

那是她怀孕之后说的，而在接下来的这些年里，为了喂孩子，她的胸已经“泄气”了。

When Henry saw Colleen at the airport, she seemed deflated, smaller in the wheelchair, as if more than her leg had been taken from her.

亨利在机场见到科琳时，轮椅中的她看上去干瘪瘪的，小了一号，好像她失去的不仅仅是一条腿而已。

A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated , gone back up valley .

在冰川消退，收缩，回归的过程中，这些峡谷流失了数量巨大的冰在阿尔卑斯范围发生的变化正在加速。

"I guess I'll have to get to work on that tonight, " he said, deflated. "I was going to ask if you wanted to go out. "

“我想我今晚就得着手写论文了。”他泄气地说道。“我本来还想问你愿不愿意出去逛逛呢。”

But then Cal relaxed, or, really, kind of deflated. His breathing slowed and he kneaded his hands.

可是随后卡尔就放松了下来，或者说，像泄了气的皮球。他的呼吸变缓，两只手互相搓揉着。

There was a loud hissing noise as the bull worked its horns free. The tank collapsed like a deflated balloon .

当牛将犄角拔出来时，那坦克发出一阵嘶嘶声，象泄了气的皮球似地瘪了。

He felt the Lakers were deflated following the news Bynum would be absent for eight weeks, not to mention their recent frequency of play.

他觉得湖人受到了拜纳姆缺席八周消息的影响，并没有谈到近来他们比赛的密度。

If we do see a change in behavior, Nomura says that equities at least are unequivocally at a deflated stage of the cycle.

野村公司说，如果人们的经济行为真要发生变化，那么股市至少要处在景气周期的收缩阶段。

There could be a slight delay in an investment matter, and if so, you might feel a bit deflated.

可能会有一个轻微的延迟投资问题，如果真是这样的话，你可能会觉得有点气。

The utility model is folded to store after deflated by an exhaust valve of the air chamber.

经气室排气阀放气后便可折叠收藏。

Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.

表现得好像你真的很自信对颤抖的双膝，怦怦跳的心脏，或者泻了气的自尊心都是最对症的解药。

Cuffs wrapped around the lower extremities and the hips are inflated with air in each diastole and deflated instantly at onset of systole.

袖带缠在下肢和臀部被夸大与空气中的每个舒张和收缩立即发病时的收缩。体外反搏有很长的持久的影响心绞痛。

The Satisfied Customer, perhaps owing to a collision with the moon's jagged surface, deflated into a rubber rag.

心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。

"We play soccer like the Brazilians play Ping-Pong, " Li Weifeng, 30, the new team captain, said with a deflated voice afterward.

“我们踢足球就跟巴西人打乒乓球一样，不行。”新队长李玮峰时候灰心丧气地说。

If your pannier has reached a state where it has deflated beyond repair, it is time to replace it with a new one.

如果你的裙撑已经到达了不能修复的状态，那么是时候选择一个新的裙撑了。

A large inflatable bust of Chavez with his arms outstretched lay face-down and half-deflated on an empty stage.

只有一个充气的查韦斯像伸着胳膊，低着头，充气不足的在空空的舞台中央。