blighted

'I don't know; but I think so. They sometimes seem to be like apples on our scabbard-tree. Most of them splendid and sound a few blighted. '

我不知道，不过我认为是这样的。有时候它们就似乎像我们家尖苹果树上的苹果。它们中间的大多数都是极好的，没有毛病的——有一些是有毛病的。

Dida's days at Milan seem to be numbered after a miserable campaign that was blighted by a succession of injuries and howlers.

在这个糟糕的赛季被一些伤病和低级失误打击后，迪达在米兰的日子看来已经不多了。

I believe that what is called experience is often but an avowed fatigue, resignation, blighted hope.

我还认为所谓的经验往往不过是大家承认的疲劳、无可奈何（辞职）与破灭的希望。

He's been blighted by injuries so far in his career. He's a top goalkeeper and I just hope he gets a little break now.

在他迄今为止的职业生涯中，他一直受到伤病困扰，他是一名高手平的门将，他只希望他能尽快康复。

had blighted his life and made him hard and bitter, and she felt that what he needed was the love of a good woman.

她深信一定有某种罗曼蒂克的伤心事把他的生活给毁了，才使他变得这样强硬而苛刻，而他目前最需要的是一个好女人的爱。

He made over 360 appearances for the club, but recent seasons have been blighted by injury.

他为俱乐部出场超过360次，但是最近几个赛季他被严重的伤病说困扰。

But urban development has blighted its scenery, leading officials to prune some of the latest additions to its landscape.

但是，城市的发展却破坏了她的景致，领导们决定对城市景观进行修整，于是有了以上举动。

It is not, as might be expected, in a blighted city center, but in the once-booming suburbia of Southern California.

通常，它会在一片废墟的市中心，但这一次，它在曾经蓬勃发展的南加州郊区。

The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year.

这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序，这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。

For centuries, Europe was been a continent blighted by frequent and destructive wars.

几个世纪以来，欧洲大陆饱经频繁战争的蹂躏。

With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.

现在美国房市崩溃，消费者心有余悸，美国面临的经济衰退的危险越来越大。

It had blighted the planet with pollution and mass starvation, and scarred it with atrocious wars.

它用污染和饥荒毁灭地球，用残暴的战争在地球上留下伤疤。

Blighted and battered, but still responsive and still ironic , his face was like a lighted lantern patched with paper.

他受到了摧残和打击，但他仍那么敏锐和风趣。他的脸好象是点着的灯笼，只是外面多糊了一层纸。

The child receives but a blighted memory of its father's stripes.

孩子所接到的仅是它的父亲的背影的发黄的记忆。

But the city's districts, many blighted with abandoned buildings, did not get much cash.

但这座城市的其它许多街区，因大量未能完工而被废弃的建筑物，受到严重打击，但却没有得到大量的市政资金救助。

There was the same thick air, difficult to breathe; the same blighted ground, the same hopeless prospect, the same misery and distress.

有同样使人感到呼吸困难的浓厚空气，同样枯燥的大地，同样没有希望的远景，同样的悲痛和苦恼。

But it was thrice blighted. After the earthquake and tsunami, fuel from the fishing boats caught fire, and for four days the port burned.

其实该市遭受了三重打击，地震和海啸过后，渔船漏油引发了大火在这个港口整整燃烧了四天。

Giay grabbed the money box and rode into a blighted neighborhood.

季爱雅抓住捐款箱骑到一处破落的社区。

THE recent news from Myanmar, that beautiful, blighted land formerly known as Burma, has offered an all-too-rare cause for optimism.

缅甸，这块美丽富饶，却饱经摧残的土地原称为Burma，它的最新资讯传达出一个非常罕见的乐观因素。

to see a bright young life so rudely blighted, so untimely cut down ?

为的是看见一位前途无量的年轻的生命这样无情地被摧残，这样过早地夭折？