affliction

SO gay a flower bereaved the mind As if it were a woe, Is Beauty an affliction, then?

丧失思想的花多么快活仿佛思想是一种苦恼，那么，美也是痛苦？传统应该知道。

You would no doubt wish me to make some slight allusion to this tragic domestic affliction next Sunday.

您大概不反对我下星期天间接地提一提这个不幸的家庭悲剧吧？

Affliction transforms a man in his own eyes 'from the human condition into that of a half-crushed worm writhing on the ground'.

痛苦的事情守曰个人看到自己从一个有尊严的人转变成“一条被碾段的虫子那样在地上挣扎”。

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

他给次子起名叫以法莲（就是使之昌盛的意思），因为他说，神使我在受苦的地方昌盛。

Guilt is a powerful affliction. You can try to turn your back on it , but that's when it sneaks up behind you and eats you alive.

愧疚是一种折磨人心的东西，你可以试着假装它不存在，但同时它也在不知不觉中啃噬着你的生命。

If you desire to see the end of your affliction , set out for Grand Cairo, where great prosperity awaits you.

假使你希望停止苦恼，就请到开罗去，那里有极大的富贵等候着你。

But when I am received up, I shall send one of my disciples to you to heal your affliction and to impart life to you and your people.

上面接受我的作为后，我会派我的一个门徒去治愈你，并向你和你的子民传授生命

Life isn't always a bed of roses, you know. It is always accompanied with struggle and affliction.

你知道，生活不总是优哉游哉的，它总是有奋斗和痛苦相伴随。

The bare loss of him as a gallant was not so much my affliction as the loss of his person, whom indeed I loved to distraction.

单单失去一个献殷勤的公子倒不会使我感到很大的悲伤，但是我实在爱他这风采翩翩的人儿，我爱他几乎爱得发狂。

Three years of college life has taught me to understand the affliction is a treasure.

三年的大学生活教我懂得了苦难是一笔财富。

Such violence of affliction indeed could not be supported forever; it sank within a few days into a calmer melancholy.

这种强烈的苦恼确实也不能维持很久，没有几天，便淡化为一种平静的哀愁。

She did not think the young wife took her affliction with proper humility.

她认为这少妇没有以应有的谦卑对待不幸。

Zhang Chuanwen: China used to criticise the "urban disease" of the west, but now it seems to be suffering from the same affliction.

张传文：看来中国以前指责西方的“城市病”，现在落在自己身上了。

The thought that "this person is the only one for me" is the root of the affliction.

那种认为“这个人是我的唯一”的想法是痛苦的根源。

but if it were Hiswill further to refine me under affliction, and to make me in any degree useful in His Church, I desired not to die.

但若祂愿意以痛苦继续磨炼我，使我对祂的教会有所贡献，我就不愿意死。

The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.

多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。

The affliction often has no symptoms, but under certain conditions can cause gastritis, gastric and duodenal ulcers, and stomach cancer.

而这个痛苦常常没有症状，但在一定条件下可引起胃炎，胃和十二指肠溃疡，和胃癌。

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

说，我遭遇患难求告耶和华，你就应允我。从阴间的深处呼求，你就俯听我的声音。

And He said to her , Daughter , your faith has healed you . Go in peace and be well from your affliction .

耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地去吧！你的灾病痊愈了。

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦能忍耐的榜样。