blared

"Natalie Portman, apparent soon-to-be Oscar winner, " the Washington Post headline blared, with only a hint of drollery.

“娜塔莉波特曼，视即将要被奥斯卡获奖影片”华盛顿邮报的标题响起，只有一个笑话淡淡的。

But as loudspeakers blared recorded cries of "long life, long life" , many did not join in.

然而，当喇叭高声播放录制好的“万岁、万岁”的呼喊声时，却有许多人没有跟着凑热闹。

A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.

就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。

The German radio blared each night that the Reich had no quarrel with France .

德国的无线电广播每天晚上大声疾呼，宣称德意志帝国与法国并无争执。

A siren blared and family members of the trapped men cheered and waved flags as the drill finally reached the trapped miners.

竖井打通时，井上警报齐鸣，被困矿工的家庭成员欢呼着、挥舞着旗帜。

Still, Libyans erupted in joy. Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.

尽管如此，利比亚已经处于欢庆之中。在的黎波里，号角长鸣，庆祝的枪声响彻了天空。

The phone's tinny speakers blared the noise of shouting and a stream of gunfire.

手机上小小的喇叭里，刺耳的喊声和枪声响成一片。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……

Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.

胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。

In the immediate aftermath, dazed, screaming and crying residents wandered the streets as sirens and car alarms blared.

在不久之后，头晕眼花，尖叫和哭泣的居民在街头徘徊的汽笛声，汽车报警器响起。

"American Jets Attack Soviet Airfield, " the headlines blared.

“美军战机空袭苏联机场”这一标题着实夺人眼球。

'This woman is stark raving mad! ' someone blared out. 'Call the psychiatric ward; call a doctor. '

“这个女人简直是疯了！”某个人高声说道。“打电话给精神病院，叫医生来。”

At dawn, the whole town wakes to recorded patriotic songs and messages blared from loudspeakers.

天蒙蒙亮，喇叭里就响彻着爱国歌曲和语录。

The country came to a halt for two minutes at noon as sirens blared to remember the dead.

当日中午，波兰举国哀悼2分钟，汽笛长鸣，以悼死者。

The colour television blared out the news.

彩电里高声播送新闻。

Back in 2003, Newsweek's cover blared, "We're Not In the Mood, " and the story hasn't gone away.

早在2003年，《新闻周刊》封面的一句话”我们没有心情“引起了轰动，影响至今。

Music blared and street vendors were frying potatoes and doughnuts.

响亮的音乐响起，街上的小贩正在煎土豆和甜甜圈。

Car horns and sirens blared throughout the city.

整个城市的汽车和警笛都鸣响了。

The radio loudspeaker blared the news out.

广播喇叭大声播送新闻。

"Pak's double game exposed, " the Times Now news channel blared.

“巴基斯坦的两面派花招终于暴露了，”TimesNow新闻频道高声播报。