ring out

Zurich - South Africa played its Nelson Mandela trump card at the very last moment to let the message ring out loudly: give it to us.

苏黎世，南非在最后的关键时刻打出了王牌，纳尔逊曼德拉的出现相世界清晰的宣布，给我们世界杯。

He took a ring out of his pocket and put it on her finger.

他从口袋里掏出一枚戒指戴在她的手指上。

Just as I was reflecting on the crass idiocy of this approach, the last call to prayers began to ring out at 10. 30pm.

正当我对这种愚蠢做法感到不可思议的时候，晚上10点半最后的祷告钟声响起了。

Rachel: Anyway, um, (Gets the ring out of her purse. ) I guess this belongs to you. And thank you for giving it to me.

无论如何，恩，（从包里拿出了戒指）我想这个应该还给你，而且谢谢你给我。

perfect day, and you sit alone with your thought, while the chimes ring out with a carol gay.

当美好的日子即将流逝，你沉思着独自静坐，当钟声伴随着快乐的颂歌响起。

That day, a "crashing" voice ring out, I watched a tree in the lightning to chop down, I never in dropping the wonderful to hear the tree.

那天，一阵“轰隆隆”的声音响起来了，我眼看着一道道闪电把大树们劈地一棵棵陆续倒下，我再也听不见大树们的美妙歌声。

Armed with metal detectors, they combed through the deep sand. Finally there was a beep and one of them, Song Zhendong, dug the ring out.

这些志愿者带上金属探测器，在沙滩上挖来挖去，最后当当声响起，一名名叫宋振东（音）的志愿者将戒指挖了出来。

With all this incoming calls, it was some time before Judith could ring out.

有这么多电话打进来，过了好一会儿朱迪思才把电话打出去。

I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.

我问这个金匠能不能把项链改成戒指。

Suddenly, two shots ring out; Sara has shot Christina dead at the moment she fired at Michael.

突然，两声枪响，莎拉射杀了克里斯蒂娜，克里斯蒂娜也朝迈可开了火。

Jack and Walsh exit through the Dunlop building's garage, but as they head up the ramp, shots ring out and hit Walsh.

杰克和沃尔什从邓洛普广场车库逃了出来，但是，就在他们向门前的斜坡行进时，枪声响起，沃尔什被击中了。

In addition to bead curtains, voice ring out a woman, light and soft tactfully, is very moving.

珠帘外，响起一个女子的声音，轻柔婉转，煞是动听。

This chats to talk, period leads rapidly. Different meeting, class is over the bell ring out.

这聊着聊着，时间就过的飞快。不一会，下课铃就响起来。

Bells ring out as the hero and his comrades combine forces to defeat the villain in "War of Internet Addiction"

伴随着雄浑的乐章，主角和他的同伴们联合起来打败了“网瘾战争”中的坏蛋。

On the top of the buoy the abbot placed a bell; and when the waves dashed against it, the bell would ring out loud and clear.

在那浮标的顶上，方丈又放了一座钟，当浪花冲著它的时候，这钟就会发出高亢而且响亮的声音来。

In the mountains, and three ring out every natural growth with the lotus pond, and a long unbeaten.

东依群山，三侧环林，每年天然生长出满池的荷花，日久不败，可谓一奇。

Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut.

尖叫敲响当他跳关上游廊门安全地被关闭。

Rifle fire, machine guns, grenades, missiles and cannon fire ring out as terrible battle is fought. . . Then silence.

激烈的战斗开始了，步枪，机关枪，手榴弹，导弹，加农炮都响起来了……然后一切归于沉寂。

And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.

他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。

"Keep him alive, keep him alive! " someone shouts. Gunshots then ring out. The camera veers off.

有人高喊：“让他活着，让他活着！”接着枪炮声响起。摄影机改变方向。