bishops

Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.

有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。

bishops as a threat to religious liberty, which it had indeed proven to be for long periods of British history.

他们把大权独揽的主教制度看作是宗教自由的一种威胁，在过去英国历史上这种威胁的确存在了很长的时间。

We'll see later that, in this period, bishops seem to actually have been elected by the people, at least by the presbyters.

我们会看到后来…在这个时期，主教似乎是人民自己选出来的，至少也是长老选出来的。

Because the Va. ti. can. did not approve the two bishops' ordinations, the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. "

教会发言人说，由于梵。蒂。冈。没有批准这两位主教的委任，因而他们的祝圣礼是“不合法的”。

Now he does like the rest; he must have a carriage and a posting-chaise, he must have luxuries, like the bishops of the olden days.

现在却和其他人一样了，他非坐轿车和邮车不行了，他非享受从前那些主教所享受的奢侈品不可了。

I experienced that personally when I worked in a department of the Catholic Bishops' Conference of Japan and my boss was a woman.

这是我的亲身体验：我在日本天主教主教团辖下部门工作时，上司是女性。

Because the Vatican did not approve the two bishops' ordinations , the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. "

教会发言人说，由于梵蒂冈没有批准这两位主教的委任，因而他们的祝圣礼是“不合法的”。

Two months ago, the Vatican instructed bishops that they must make it a global priority to root out sexual abuse of children by priests.

两个月前，梵蒂冈向主教们发出指令，必须将根除神父虐童现象作为全球的主要工作。

The Vatican gave no reason for the Pope's refusal and said the bishops would be given different duties.

梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。

The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice" .

主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。

The plight of Christians in the Middle East was the subject of a two-week meeting of Roman Catholic bishops at the Vatican in October.

东困境中的基督徒是在一周的会议主题天主教罗马两十月主教在梵蒂冈。

Mr Brown said politicians should not try to be bishops, but recalled the values he imbibed as a son of the manse.

布朗表示，政治家不应试图成为主教，但他回想起自己作为牧师儿子所吸收的价值观。

As the revered son of pro-democracy leaders Beningo Aquino Jr. and Corazon Aquino, Noynoy is uniquely positioned to stand up to the bishops.

作为民主派领袖阿基诺Beningo小崇敬和阿基诺的儿子，Noynoy是独特的地位，站起来的主教。

And even then he must not do so of his own accord, but in obedience to the judgment of many Bishops and at their urgent request.

即使这样，他也不得主动这样做，而要服从众多主教的决断，并应他们的促请而行。

Nobody is born learned, even bishops are made of men.

学问并非与生俱来，连主教也是由人训练而来。

CANON XXXIII: None of the foreign Bishops, or Presbyters, or Deacons shall be received without letters commendatory.

法令三十三：若无推荐信，不得接纳任何外地的主教、或司铎、或执事。

But some conservative bishops may stay away, despite the strenuous efforts that have been made to accommodate their concerns.

但一些保守派主教也许根本就不会出席这次会议，尽管教内人士为了顺应他们而做出了种种努力。

The literal sense of scripture is what will be now the guide for the Reformation, not the Pope, not the bishops.

经文的字面意义，这成了宗教改革运动的指导，不是教皇，不是主教。

At least my modern pieces shall be cheery, like English bishops on the Quantum Theory.

至少我现代风格的作品会给人带来欢乐，就如英国的主教在论述量子力学。

I ask all of you to support and assist your bishops and to work together with them in combating this evil.

我要求你们所有的人都要支持和协助你们的主教，和他们一起同罪恶斗争。