patriarch

Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.

诺亚并不是犹太人的“族长”，而是一个太阳神，进入和退出方舟的故事是象征太阳的死亡和复活。

Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.

上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。

Perhaps it's that we each see a little bit of ourselves in the Simpson patriarch's encyclopedic collection of character flaws.

也许，那是我们每个人在辛普森一家的一大堆缺点中看到了我们自己的影子。

Setting up trusts years in advance of the death of a patriarch used to be a way to avoid inheritance tax.

过去还有家族掌门人在去世前提前数年创立信托基金，目的是为了避开遗产税。

"If I weren't so fat, I'd have made you a good wife, " she teasingly told Patriarch Bartholomew who, as an Orthodox bishop, is celibate.

“我要不是这么胖的话，就要做你的好妻子。”海森夫人故意揶揄巴塞罗缪主教——这位东正教主教还是单身。

The patriarch of the house was an old man of nearly 90.

屋子里的主人是一个将近九十岁的？公公。

In court, Peruggia admitted meeting in London with Henry Duveen, patriarch of a legendary antique dealing family.

在法庭上，佩鲁贾供认曾在伦敦见过从事古董生意的传奇家族的老大亨利·杜维恩。

Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.

弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明的对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。

It was Mr Moss, now based in Thailand, who advised the Bloch family to sell the collection after its patriarch died a year ago.

还是莫斯（现在其公司总部搬到了泰国）建议布洛克家族卖掉那些收藏，其家长已于一年前死亡。

Yet to experience the good of being part of a greater whole carries with it responsibility to live by the patriarch's values.

但是，要享受作为大家庭成员的好处就意味着要承担一种责任，即要按家长制定的价值观念去生活。

In the Old Testament, the son of the patriarch Jacob and his wife, Rachel.

《旧约》中，牧首雅各与其妻拉结之子。

The patriarch was responsible for correct faith and for the prayer and liturgy (form of service ) which ensured divine support.

长老负责树立正确的信仰、确定用来保证神性支持的祈祷文和祈祷仪式；

The loan was an unusual move for Patriarch, whose strategy usually involves acquiring companies through distressed debt.

这笔贷款对于Patriarch来说是一个不寻常的举动，因为它的策略通常是通过收购不良债务来收购公司。

His long Senate career and role as patriarch in the well-known Kennedy family has made him a major figure in American politics.

他在参议院的长期生涯以及在着名的肯尼迪家族中相当于族长的地位使他成为美国政治中的重要人物。

Aristocratic patriarch of reform was the main attack, and after the failure of the reactionary aristocracy were massacred crazy.

主改革遭到元老贵族的猛烈攻击，并在失败后遭到反动贵族的疯狂屠杀。

The clan patriarch has protested against the "Sky People" . . . us. . . clearing the trees at one of their sacred sites.

部族族长已经就清理其圣地之一的树木的行为向“外空人”…我们…表示抗议。

The patriarch lived a few days into 2010, but his estate, like Mrs. Laub's, remains unsettled given the legislative uncertainty.

这位长者在2010年到来之后数日才去世，但鉴于法律上的不确定性，他的遗产就像劳布的遗产一样，仍然没有进行分割。

Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics.

尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐，但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成，从而保证其教会能抵制住外界的异议。

Now consider how great this man is, to whom also Abraham the patriarch gave tithes out of the principal things.

这人是多麽伟大，连圣祖亚巴郎也由上等的战利品中，取了十分之一献给了他！

Even though we lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day making an effort to be cheerful.

尽管失去了一家之主，圣诞节那天所有的人还是到齐了――努力使气氛轻快起来。