basements

He operates his own warehouses a few miles from the school, in the basements of a pair of residential buildings.

他在离学校几英里的地方有着一间自己的仓库，这个仓库位于两栋住宅楼的地下室里。

The basements are connected to a trench that holds cooling-system pipes and that rises to the surface in shafts.

这些地下室与一条放置冷却系统管道、通过竖井升至地面的沟渠是相通的。

He walks even faster, and soon breaks into a trot as multitudes of rats swarm from sewers, basements , vacant lots, and abandoned cars.

他走的更快了，当成群结队的老鼠从排水沟、墙角、闲置的地里及废弃的汽车蜂拥而至时，他便快步小跑起来。

Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than are the pieces stored in bulging museum basements.

实际上，在计算机的帮助下，已售出的文物比藏在博物馆拥挤不堪的储存室中的反而更容易查找到。

The next urgent task at the complex is removing the radioactive pools, which have gathered in the basements of three turbine buildings.

核电站下一个紧迫任务是清理三座涡轮机建筑地下室里的放射性积水。

Avoid exposing your child to molds by keeping him away from damp basements or water-damaged areas of your home (check under carpets).

避免让你的孩子，他从潮湿的地下室或你家的水破坏的地区（请在地毯下），以模具。

Ranch House. The ranch house is LONG. and low, and all the rooms are at ground level. Some ranch houses have no basements.

牧场式住宅。牧场式住宅长而矮，只有一层，所有的房间都在一层里。有些牧场式住宅没有地下室。

Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.

氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。

The clothes dryer and the hot water heater, often in people's basements, are typically among the biggest energy consuming appliances.

干衣机和热水炉，在人们的地下室时候，通常是其中最大的能源消费电器。

Systematic spectroscopic studies of minerals and rocks are the basements for hyperspectral remote sensing development.

矿物和岩石的系统光谱学研究是当今高光谱遥感发展的基础。

Perhaps the only limit to mega-basements is developers' and oligarchs' imaginations.

也许唯一能限制超大型地下室的是开发商和富豪们的想象力。

A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements.

一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。

The people that lived there while they were unaware of the problem had no idea that the chemicals were seeping into their basements.

有些人住在那儿却不了解情况，他们不知道化学物质正在渗入他们的地下室。

While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.

尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。

Gary Gygax was perfectly equipped to bring this fantastic world to basements and dining-room tables all over the world.

加里.吉盖克斯有足够的条件把这个魔幻的世界带到全世界的地下室里和餐桌上。

Sediments were demonstrated to have mainly come from metamorphic basements on the north and west.

古流向和物源恢复结果证明，盆地沉积物主体来自北部和西部变质岩基底。

The animators have stripped away the floor to reveal a network of rooms, added strength provided by the existing basements.

动画中的图像还替读者们剥离了地板，显露出地下房间的布局。

The clouds allow computing to be removed from metal boxes under desks and in firms' basements to remote data centres.

云将计算从桌子下的金属盒子里和公司的地下室以及偏远的数据中心中解放出来。

Open-source software, in other words, has moved from the basements of Linkin Park fans to the desks of the largest corporations in the US.

换句话说，开源软件已经从林肯公园fans的地下室来到了美国企业巨头的办公桌上。

I spent many nights huddled with my family and others in bomb shelters and basements, listening to the explosions outside.

我在防空洞和地下室里度过了无数个夜晚，与家人或其他人蜷缩着躲在一起，听着外面的爆炸声。