bargains

Most shops traditionally have sales after Christmas but this year the bargains have come early in an attempt to lure consumers to spend.

传统上大部分商店都是在圣诞节过后促销，然而为了吸引顾客消费，今年的促销比以往提早了。

Top diplomats said the hardline military was now steering nuclear arms policy, making economic bargains less probable.

高级外交官们表示，朝鲜军方的强硬派现在主导着核武政策，降低了在经济上讨价还价的可能。

Saving money isn't all about whether or not you know how to score screaming bargains. It has more to do with your attitude toward money.

省钱并不完全决定于你是否知道怎样买到一件令人尖叫的打折商品。更多的时候它和你对待金钱的态度有关。

They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.

他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。

Unfortunately for the optimists, despite the long sell-off, financial shares still do not look like bargains by historical standards.

遗憾的是，从历史经验来看，虽然已经历了较长抛售齐，但金融股并非乐观派想象的那么便宜。

I need you to run interference while I go for the best bargains and to hold all of the bags and packages while I shop. What else?

在我去最大折扣商店血拼时，我需要你帮我抢货。还有帮我拎所有的包和袋子。还有什么？

It is not easy to walk away from such bargains. Especially when the stall holder will not let go of your coat.

如此廉价品真是让人流连忘返——特别是在店主紧紧扯住你衣袖不放的时候。

If the massive decline was the result of a mistake and not some terrible news, that meant there were bargains to be had.

如果股价大幅下跌是一起错误而非什么可怕消息导致的，那便意味着股市上存在借机逢低买入的好机会。

London is Europe's most expensive city, but bargains are easy to find if you know where to look.

伦敦是欧洲消费最高的城市，不过便宜货还是很容易找到的，前提是你得知道上哪儿去找。

Even if over the long term you'd be better off if you were able to continue buying bargains.

如果你能买到便宜股票，那么即使在未来很长一段时间里，你都能过上富足的生活。

The bargains appear to be a silver lining in the dark cloud over Japan's economy.

便宜的进口货似乎为笼罩在阴霾之下的日本经济带来了一丝曙光。

Another book I found useful is called baby bargains, part of a series written by consumer advocates Denise and Alan Fields.

另一本我发现比较有用的书叫做《婴儿特价品》，该书是由消费者代言人丹尼斯和艾伦·费尔斯写的系列书籍。

Hungry for "diversity" and rushing into relatively rundown black neighbourhoods, they snapped up the only housing bargains left.

他们渴求“多样生活”，冲进黑人相对少些的地区，抢购黑人唯一带不走的便宜货——房子。

I used to think there was nothing wrong with clients being cheap or asking for discounts. After all, we all love bargains.

以前，我也认为客户要捡便宜、要折扣是再正常不过的事——因为人都喜欢讨价还价嘛。

But in practice, lots of "bargains" take place; in other words, recipients top up the $1, 200 that the association pays all donors.

但事实上，出现了很多的“廉价品”；换句话说，由接受人补足协会支付给捐献者的1200美元。

But bargains seem to be few and far between right now, the height of tourist season.

但现在是旅游旺季，打折似乎很少。

The only bright news was that house sales rose 6. 5% between November and December, as buyers snapped up bargains.

唯一的好消息来自房地产业，随着购房者纷纷抢购降价房，从11月到12月房地产销售总额增加了6.

But after those tweaks, I'll start looking for bargains that will let me build a portfolio prepared for the return of the bear.

在这些调整之后，我将会开始寻找一些物美价廉的股票，为大熊的回归做准备。

If these analysts are right, you might expect investors to be snapping up the stockmarket bargains that distressed selling has created.

如果这些分析家是正确的，你可能会认为投资者会到股市抄底，抢购因恐慌抛售而产生的众多廉价股票。

Veterans argue that the bank has picked up some bargains over the years.

而退下来的老员工认为该银行这些年捡了不少便宜。