bargaining

Such a spiral is, so far, unlikely in the U. S. , where high unemployment is undermining workers' bargaining power.

到目前为止，这种螺旋形通货膨胀局面还不大可能出现在美国，美国的高失业率正在削弱工人在工资上讨价还价的能力。

Mr Bush signed into law a prescription-drug subsidy for seniors that does not allow this sort of bargaining.

总统Bush已经签署了一项法令，对于老年人的处方药给予补贴，但是不允许用这种协商方式的降价（这个翻译值得探讨）。

Had I been articulate about my ultimate aspirations, no doubt someone would have told me what I was bargaining for.

如果我过去清楚地表达了我的最终抱负的话，那么肯定有人会告诉我孜孜以求的是什么。

Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining.

感到尴尬的丹麦人表示，该案文只是拟议中的几个非官方版本之一，并非真正谈判的基础。

He said the goal isn't just to bring Pyongyang back to the bargaining table, but to rid the country of its nuclear-weapons program.

他说，目标不仅是让平壤重新回到谈判桌前，而且要让其放弃核武器计划。

This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.

这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。

Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States.

有些观察人士说，北韩用这两位记者作为筹码来和美国作交易。

At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.

至少在他们工作后的最初几年，文凭和专业是他们在人才市场上仅有的讨价还价的砝码。

Clearly, this neighbour did not maximise the value of his bargaining position in the narrow situation you describe.

很明显，在你描述的情形中，这个邻居没有把他的谈判地位的价值最大化。

Our local leaders who make up the National Bargaining Committee made the best out of what was a deplorable situation.

我们当地的领导者，弥补国家谈判委员会作出最佳的出什么是一个可悲的局面。

This year it looked as if labourmight at last regain some of its old bargaining power, at least in themetal industries.

但今年，劳动力一方似乎有望重获一些当年的谈判筹码，至少金属行业是如此。

The bargaining power of these architects is buttressed by the spike in popular appreciation for architecture as an art form.

双方的议价能力，这些建筑是建穗热门欣赏建筑作为一种艺术形式。

Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?

讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？

Customer bargaining power, he said that 100% of our profits, because Yaskawa prices can be found on the Internet.

客户要求议价，他说我们的利润为100%，因为安川的价格在网上可以查到。

So alongside the bad-tempered bargaining among politicians, there was an equally arduous negotiation with Greece's creditors.

不仅政客之间的讨价还价硝烟弥漫，与希腊债权人之间的谈判也火药味十足艰难异常。

Exporters are in a strong bargaining position at the moment.

目前出口商在洽谈中处于有利地位。

He's right that ex post he potentially enjoys the benefits of competition, but he neglects the question of ex ante bargaining.

他在事后潜在地享受着竞争带来的好处可是他忽略了之前议价的问题。

Six of the 18 judges will also be replaced, in a ballot preceded by an unseemly round of bargaining and canvassing.

同时也将更换18名法官中的6名，不过投票选举前必然先有一轮不体面的争论和拉票活动。

Osama bin Laden has no interest in deterrence or other forms of deadly bargaining.

奥萨马-本-拉登（OsamabinLaden）对于威慑或其它形式的殊死谈判毫无兴趣。

After some hard bargaining, it seems likely to produce a new orange coalition government (see article).

在艰难的谈判和妥协后，乌克兰人很可能建立一个新的橙色联合政府。