bans

He said he also favoured a "code of conduct" for food export bans so as to ensure humanitarian food aid programmes are not affected.

佐力克说，他倾向于对食物出口禁令设立“行为准则”，如此方能确保人道主义食物援助计划不受影响。

They remain there, despite court orders to leave and the imposition of a state of emergency, which bans large gatherings.

虽然法庭下令他们离开，泰国政府还实施了紧急状态法，禁止多人集会，但是抗议者依然留在政府办公区内。

Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.

学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。

So far, Beijing has supported bans on selling parts, but suggests that more research is needed to see if partial lifting could work.

目前为止，北京方面支持禁止销售老虎器官，不过建议需要进行一些研究来考察部分地取消禁令是否可行。

Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least.

保守的央行行长们担心这仍将会破坏禁止欧洲中央银行直接购买的规定，至少在精神上破坏了规矩。

"There was no abuse, name-calling, threats, punishment, bans or dismissals, " he said.

他表示：“没有出现谩骂、点名批评、威胁、惩罚、禁止或解职的情况。”

A nationwide advocate for cigar smokers said the tide seems to be turning against bans that lump cigars with cigarettes.

一个全国性的雪茄烟民倡导组织称，现在的趋势似乎变为反对那些禁令了。这些禁令将雪茄和香烟混为一谈。

Wilmette bans handgun ownership, and the 54-year-old father of two could face a fine of up to $750.

威尔迈特禁止个人拥有手枪，这位54岁的两个孩子的父亲面临着多达750美元的罚款。

Eight of these have been examined by the Scientific Committee on Plants, which in all ca ses deemember States did not justify their bans.

其中8个案例已由植物科学委员会进行审查，委员会认为在所有案例中，成员国提交的资料不能证明它们的禁止是合理的。

Canada bans corporal punishment for children under two and over twelve years of age, as well as the use of any objects such as a paddle.

加拿大禁止体罚两岁以下和十二岁以上的孩子，并且禁止使用实物殴打孩子。

Widespread piracy, however, means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet.

然而，泛滥的盗版现象意味着禁令会通过私售DVD与网络传播轻松绕过。

The Commission said there was no scientific justification for these bans on either health or environmental grounds.

欧委会说，无论从健康角度还是从环境角度来看，实施禁令都是没有科学依据的。

In practice, some experts say, at least some of those bans could be easily sidestepped.

实际上，一些专家说，至少那些禁令中的一部分可以很容易地回避掉。

It has reimposed visa bans and targeted the bank accounts of officials but, unlike America, has been slow to impose wider sanctions.

欧盟对白俄罗斯高官再次禁发签证及冻结其银行账户，并且与美国不同的是，缓步地着手进行范围更广的国际制裁。

A year after the bans were brought in, heart attacks had fallen by an average of 17%.

禁烟实施后一年，心脏病发作平均下降了17%。

StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses.

冼博德称，由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金，渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。

Britain this week announced a toughening of its laws, to allow for travel bans of up to five years on convicted paedophiles.

本周英国宣布重新修定它的法律，考虑对那些判定具有恋童癖的人海外旅行的禁止期限提高到五年。

Some Catalan cities have already promoted bans on the burma, and similar prohibitions may now be rolled out on a regional level.

一些加泰隆尼亚城市已经立法禁止了穆斯林妇女戴头巾出行，类似的禁令还将在全区范围内推行。

And a recent policy by the Police Department in Pueblo, Colo. , bans gossiping online with outsiders about department affairs.

而科罗拉多州普韦布洛市（Pueblo）警察局最近制定的政策还禁止属下警员在网上与外人闲聊任何有关警署事务的情况。

NEW YORK (Reuters Life! ) - Even smokers support bans to prohibit lighting up in the workplace, according to a new survey.

路透纽约11月17日电---根据一项新的调查，烟民也支持办公场所的禁烟规定。