liquidation

In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing.

如果进行清算，那么现在希望尽可能多地收回资金的债权人将一无所获。

The reforms also touch upon the more fundamental question of trying to save viable businesses from premature liquidation .

改革也触及到更基本的问题：努力帮助还有希望的企业，使他们避免过早清偿。

Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment.

（参见《创投企业评估揭密（1）》）优先求偿权是风险投资的一个标准做法（而且很少有协商的余地）。

Malinvestment had not been restructured, and losses had not disappeared, because government intervention inhibited their liquidation.

由于政府的干涉抑制他们的清算，不正当的投资已经没有重组，损失没有消失。

Company liquidation is an important part of the company system. As a complete process, it is composed of a series of legal acts.

公司清算是公司制度的一项重要内容，其作为一个完整的程序，是由一系列法律行为构成的。

The only alternative to approving the sale would have been the immediate liquidation of the automaker, reports Automotive News.

唯一的选择，以批准出售本来立即清算的汽车制造商，汽车新闻报道。

The common stockholders is at the bottom of the liquidation priority list.

普通股股东在清算优先权名单上位于底部。

Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth.

企业不可能永远清空库存，只有当去库存化放缓有利于国内生产总值（GDP）增长时，这一进程才会放缓。

If the plan fails to meet the court's approval, the company may be forced into liquidation.

如果双龙汽车提交的计划不能获得法庭认可，公司可能被迫进行清算。

The social and economic consequences if they end up in liquidation would be grave, he says.

他说，如果它们以清算结束，其社会和经济影响将是巨大的。

Members of the liquidation committee may be Board directors, senior employees of the Company or relevant professionals.

清算委员会成员可以是董事、合营公司高级管理人员、或相关的专业人士。

During the liquidation the directors of the company remain in office but their powers are very limited.

在清盘的过程中公司的董事将依然拥有董事的地位，但是其权力将会受到很大的限制。

All this machinery has participated in Chernobyl accident liquidation and is radioactive from top to toe.

这一切军队装备机械参加了切尔诺贝利事故清理，并从上部放射性到地下。

where no liquidation group has been set up, the original legal representative shall participate in litigation for the company.

尚未成立清算组的，由原法定代表人代表公司参加诉讼。

This Faustian bargain would be acceptable if only to stabilize what now appears to be an even more dangerous deflationary debt liquidation.

只有在稳住了看似非常危险，并可能带来通货紧缩的债务清算，我们才可能接受这个浮士德交易。

As the name implies, a liquidation preference means that a VC gets the first money out of a deal.

顾名思义，清算优先权意思是风投从一笔交易中拿回最初的投资。

Late last month, Misuzu asked other leading auditors to take on its remaining clients as a prelude to its liquidation.

就在上个月美铃公司要求其他审计巨头接受其目前所有客户群，这一行为成为其财务清算的序曲。

The judicial liquidation of the company's public policy objectives must take into account the establishment of the policy values.

公司司法清算的公共政策目标的确立必须考虑政策的价值取向。

Given how profitable and crowded the markets are, 'once the liquidation begins, you don't know how far it will run, ' he said.

柯瑞根说，考虑到大宗商品市场的高额利润和拥挤程度，一旦投资者开始套现了结，你不知道会发展到什么程度。

The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.

但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。