ballooned

You know just over the last five years, the number of employees at the state level has ballooned by 33, 000 people.

大家知道，在过去五年里。州政府一级的雇员就增长了3万3千人。

A year later he was the first person to fly over the Atlantic in a hot air balloon. He ballooned across the Pacific in 1991.

一年之后，他又成为第一个乘坐热气球穿越大西洋的人。

Today, Etsy's staff has ballooned to 70 employees, and the company reportedly grosses more than $12 million a year.

今天，Etsy的员工已经增长到70人，而且据报道公司每年的总收入达1200万美元。

The former interior designer was unhappy with her weight, which had ballooned from 48 to 68 kilograms since her marriage.

原先身为室内设计师的郑多燕，婚后体重开始从48公斤一路飙升到68公斤，这让她很苦恼。

Less than $40 billion a year ago, the excess reserve deposits held by the Fed have ballooned to $860 billion.

一年前美联储拥有的超额储备存款不足400亿美元，现已经膨胀到8600亿美元。

Although private debt had been rising, the country's overall debt-to-GDP ratio had not ballooned, because the Greek economy was growing.

尽管民间借贷总额在不断增加，但是整个国家的债务跟国民生产总值的比率没有上升，因为当时希腊经济总量节节攀升。

China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices.

由于其巨大的消费刺激以及大宗商品价格的上涨，今年中国的进口大增。

Current account deficits ballooned, with capital inflows accelerating up to the eve of the crisis.

由于直到危机发生的前夜，资本流入加速，经常账盈余迅速扩大。

"In a few days, my income in rubles became nothing, while my dollar debts ballooned, " he says.

“短短几天，我的卢布收入重新化为乌有，而美元债务像气泡一样膨胀起来”，他说。

Her skirt ballooned out in the wind.

她的裙子让风吹得鼓起来了。

The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.

保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。

In short, it could be a slowdown in the Internet economy that has ballooned over the last decade.

简言之，过去十年激增的互联网经济可能会放缓发展速度。

As it has ballooned to more than 350m users, Facebook has attracted a growing number of registered sex offenders.

随着用户人数激增至3.5亿以上，Facebook吸引了越来越多已记录在案的性犯罪者。

He and my mother threw the grandest parties of the literary world, ballooned, jumped out of airplanes.

他和我妈盛宴款待文学人士，乘热气球旅行，飞行跳伞。

Denmark's Prime Minister Rasmussen says the cartoon controversy has ballooned into a global crisis.

丹麦首相拉斯穆森说，对漫画的争议已经扩展成为全球危机。

Today, social and judicial inflation are the major culprits; the COST of entering a courtroom has simply ballooned.

主要的祸首在于今天社会与司法过度膨胀，法律诉讼费用暴增

The company has ballooned to nearly 1, 000 employees, up from 375 a year ago, and now has some 400 job openings.

公司员工数已经激增至将近1000人，而一年前还只有375人，且现在尚有大约400个职位空缺。

But as mortgage delinquencies ballooned, Goldman's marks were shown to be more accurate than those of the other big houses.

但是由于住房抵押不良贷款的激增，高盛的评级的确被证明比其他大的房地产企业更加准确。

Trade disputes between Brussels and Beijing are on the rise since the EU's trade deficit with China has ballooned.

布鲁塞尔和北京之间的贸易争端随着欧盟对中国的贸易逆差迅速增加而日趋频繁。

After Gmail opened up to everyone in February 2007, its user base ballooned to tens of millions.

自从Gmail业务于2007年2月正式向大众开放之后，它的客户迅速膨胀到数千万之众。