inaugural

In his inaugural speech, the new president said that America did not have to make a "false" choice between its safety and its ideals.

新晋总统奥巴马在自己的就职演讲中讲到，美国不必在国家安全与国家理想中做出假性选择。

In his inaugural speech, the United States' new president did not mention the European Union once.

在这位美国新任总统就职典礼的演讲上，他一次都没有提到到过欧盟。

Yesterday, though during a surprise appearance the state inaugural ball, Vice President, well, he sort of did Joe Biden, take a look.

昨天虽然在副总统就职舞会表现出吃惊的表情，但他还是表现出乔·拜登副总统应有的一面，让我们看一看。

In his inaugural speech, the new president denounced the long dispute over slavery. He said he hoped it would end soon.

在他的就职演说中，他公开指责美国国内长期存在的有关奴隶制的争论，他说，他希望尽快结束这种争论。

My Bangkok gallery sold one of my pieces to a bank for its courtyard's inaugural, and I flew there for the opening.

有一次，曼谷的一家画廊卖了我的一件作品给某银行新建的庭院，于是我飞去参加揭幕。

The Gettysburg Address ranks as the supreme statement of the meaning of the war, and his second inaugural is testimony to his humane spirit.

葛底斯堡演说是南北战争意义的最高说明，连任时的就职演讲是其人文精神的证据。

Far from living up to the bracing rhetoric of his inaugural, he has not been tough enough.

远远没有达到他就职演说上所承诺的美丽辞藻。他做事不够果断。

It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.

它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊•曼德拉，并说这是他1994年就职演说中的摘录。

That inaugural summit, which produced almost nothing concrete, appeared to be a one-off event and could be ignored.

首次开幕性质的峰会并没有产生什么实际结果，看起来是一次性、可被忽略的会议。

Seven inaugural speeches did not contain the word; six more made use of it just once.

这个词在7次就职演说中完全没有被提到过，而另外六次中只被使用过一次。

While hope has found a place in each of the 26 inaugural addresses, change is used more sparingly.

虽然“希望”在过去了26届总统就职中都有一席之地，“改变”则被使用得更为谨慎。

The inaugural project was an architecturally based installation in 1998 by an Austrian artist collective, Gelatin.

首届项目是建筑基础安装于1998年由奥地利艺术家集体，明胶。

"The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works, " he said in his inaugural address.

他在就职演说中这样说道，“我们今天要问的问题不是到底政府太大还是太小，而是政府能不能有效率的工作。”

In his inaugural address, Mr Obama said he would extend a hand to those willing to unclench their fist.

奥巴马在就职演说里宣布他将向那些不愿放开手掌的国家伸出和解之手。

The president gave an inaugural speech when he took office.

总统上任时发表就职演说。

In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis.

在就职演说中，奥巴马说，他走进白宫之际，美国正处在危机之中。

US President Barack Obama has used his inaugural address to pledge a "new era of responsibility" in a time of crisis at home and abroad.

美国总统奥巴马用其就职演说中承诺的“新时代的责任”在处于危机的时候在国内和国外。

In his inaugural speech, the new president announced the policy that he would follow toward the southern states that had left the Union.

在他的就职演说中，这位新总统阐述了他即将对那些已经脱离联邦的南方各个州所要采取的政策。

I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.

我钻进一个报摊，买了人生第一包万宝路，羞耻烧得我心颤。

In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U. S.

在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。