deflate

This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.

这一泡沫还没有到破裂的时候，但随着基金做出调整，以适应未来可能出现的较低回报率，这一泡沫可能变小。

The only other compression format you're likely to see is deflate, but it's less effective and less popular.

只其他压缩格式您可能看到是deflate，但也是较有效和使用率较低。

If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.

如果阿卜杜拉国王真的想紧缩石油市场，他应该试试宣告每天增产个几百万桶。

I'd deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.

而我则会收缩一点儿，静静地等着下一顿大餐。

By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.

希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选，刺穿了奥巴马的气球，但这个气球并未因此而“瘪”下去。

One revelation is the extent to which Mr Greenspan says he did worry about and try to deflate both bubbles with early rate rises.

格林斯潘在书中透露，当初，他对上述两种泡沫确实非常担心，并且试图用加息的方式予以抑制。

Think about what conditions or situations about your life you find troubling and that seem to deflate your self-esteem.

考虑你的生活中哪些环境或处境让你感到有麻烦、似乎在打击你的自尊心。

Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble.

联邦储备委员会（FederalReserveBoard）主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。

The second, much greater fear is that China has created a bubble and is now trying to get that bubble to deflate gently.

其次，人们更大的担心在于，中国已出现了泡沫，目前正设法让那个泡沫缓缓缩小。

And whenever one of those bubbles begins to leak, it typically needs years to deflate, causing enormous economic damage as it does.

当某一个泡沫开始出现裂痕，要将其完全消除往往需要数年的时间，在这一过程中，经济将遭受严重损害。

It is often as one or more subtle bodies deflate in energy that the field of the initiate begins to wobble.

经常的，当一个或多个精微体能量泄漏时，提升者的能量场就开始抖动。更详细。

Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.

3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。

The Wall Street Journal said that China's property bubble is starting to deflate after years of housing prices gone wild.

对此，美国《华尔街日报》评论称，中国房价多年来狂涨不止，房价泡沫开始泄气了。

The policy direction seems to encourage more fund outflow to ease pressure on RMB appreciation and to deflate the A share market.

这些措施似乎在鼓励资金流出从而减轻人民币升值的压力，并给A股降温。

Lysostaphin breaks down one piece of the bacteria's cell wall, and like a pin popping a balloon, causes the cell to 'deflate. '

溶葡萄球菌酶能溶解细菌的一片细胞壁，就像用针插进气球一样，使细胞“泄气”。

The deflate filter takes up to three parameters passed as an associative array.

deflate过滤器可以接受以一个关联数组传递的最多三个参数。

Instead, I care because all bubbles ultimately pop (or at least deflate) -- and people get hurt in the resulting mess.

我之所以在意这件事，是因为所有泡沫最终都会破灭（或者至少会瘪掉），随后引发的混乱会伤及人们的利益。

Perhaps your friend isn't trying to deflate your ego after all.

毕竟你的朋友不想伤害你的自尊。

For membership in the euro means that these countries have to deflate their way back to competitiveness, with all the pain that implies.

作为欧元成员国，这些国家必须通过通货紧缩而重新获得竞争能力，这就意味着要遭受所有的痛苦。

So an aspiring member state would be in the absurd position of having to deflate as a precondition for euro entry.

那样，作为加入欧元区的一个前提条件，一个有志于加盟的会员国将陷入一种被迫通缩的荒谬境地。