awakened

There is one Law, the Law of Reciprocity, which can be observed by a selfless conscience together with a sense of awakened justice.

五唯一的律法即平等互惠，需要通过无我及与万物平等的见地而遵守。

Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm in the Pacific and a madman's death march across Europe.

也许那是整个民族的耻辱日促使其投入到太平洋战争的腥风血雨之中，投入到战争狂人希特勒肆虐的欧洲战场上。

I'd read that Mars would be making an appearance, so when I awakened a little after five, I went out on the deck to see what I could see.

我得悉火星将会呈现，因而，刚过五点我醒来之后，便走出露天平台，看看是否有所发明。

Only the layers of ripples are still flowing at the bottom of my heart, awakened the dust thousands of lost dreams.

只层层涟漪，依然流淌在心底，唤醒了尘封千年的遗失的梦。

With the doctor's assistance, both al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests.

在医生帮助下，努比和母亲都醒了过来，没一会儿就与宾客共同庆祝起来。

The name of the child, the air of the mother, the tone of her voice, all awakened a train of recollections in his mind.

孩子的名字，母亲的神态，以及她说话的腔调，这一切在他脑子里引起了一大串回忆。

The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by someone poking him in the chest. It was Eve.

争吵一直持续到亚当睡着为止。而且他会被人在胸部戮醒。这就是夏娃。

I have known you but a day, Deerslayer, but it has awakened the confidence of a year.

我认识你只一天，杀鹿人，可我对你的信任足足抵得上一年。

Ask for your, and give me a strength, let me not be chicken calls to hear awakened!

祈求您，再赐给我一个力量，让我不再被鸡鸣声给吓醒吧！

Fragrant Patchouli, Orange Oil and natural Pumice work together to leave skin awakened, invigorated and sublimely soft with a natural glow.

含天然磨砂精华、香橙及广藿香精油，温和地去除老化角质，令肌肤细致光滑。

Even to have awakened Katharine, if he could have achieved it, would have been like a seduction , although she was his wife.

若他还能够唤起凯瑟琳的欲望，便构成了一次诱奸——哪怕她还是他老婆。

That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.

这一经历，或是随后发生的骚动，似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。

Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.

然而，第二天清晨，他被一阵船声叫醒，一艘船在向小岛靠近，他知道他获救了。

That is how he looked at one o'clock, when he walked out of the bathroom as if he had just awakened from a restorative sleep.

当一点钟，他走出浴室的时候，就是这个样子，好像刚刚睡了好觉。

A few days later, the farmer and his wife were awakened in the night by a violent storm.

几天以后，一个晚上，农场主和他的妻子都被猛烈的暴风惊醒了。

Her dark eyes made little reflected stars. She was looking at him as she was always looking at him when he awakened.

她那双乌黑的眼睛就像亮晶晶的星星在闪烁，他平素醒来的时候，她也是这样望着他。

For example, the singer Paul McCartney of the Beatles said he awakened one day with the music for the song "Yesterday" in his head.

例如，披头士乐队的歌手保罗·麦卡特尼说，有一天他醒来，脑袋里就有了《昨日》这首歌的曲子。

We are aware of how many have awakened and how much brighter the energy of your planet is becoming.

偶们知道有哪么多地人己经觉醒，并且你们星球地能量变得是多么地明亮。

The Awakened One does nothing, but leaves nothing undone; for all things are happening all the time around and through the Awakened One.

觉者无为而无不为；因为所有的事情都不断地在觉者周围发生，或者通过觉者而发生。

As an awakened man, I must shout loud even break my throat or run out of the last drop of my blood should I also do so.

作为一个觉悟者，必须不停的呐喊，即使喊破喉咙也要把最后一滴血流尽；