await

Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.

与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。

dozens of these pastel-colored tubes, packed in ice in styrofoam buckets , await being warmed up to body temperature to start evolving.

无论哪一次，每次都有十多支这样包裹在泡沫塑料桶的冰里的蜡笔色试管，等待着被加热到身体的温度，再开始演化。

Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.

他说，我只能说我们正在谦恭地等待中国法律程序的结果；

Great achievements and trophies await for Arsenal in the coming years - all of us fans want you to be part of that.

阿隆，祝你好运。未来，伟大的成就和奖杯等着阿森纳。我们所有球迷都希望你能成为其中的一份子。

We consulted our grandfather and decided to await the time when he would come out of his palace, and then to kill him from an ambush.

我们询问我们祖父的时候，决定他将等待他的宫殿出来，然后从伏击杀死他。

We feel that some advice of this long delay should have been given, and we await early explanation on this point.

我方认为对这么长时间的延误应该有个说法。我方期待贵方尽快做出解释。

The passenger that this program can let wish of purpose accepts an inspection ahead of schedule, reduce the number that queues up to await.

这个程序能让有意愿的乘客提前接受检查，减少排队等待的人数。

As they await a response Brad Pitt and his wife have other things on their minds. Jennifer Aniston is expecting a baby early next year.

当他们在等待这场官司的结果时，布莱德·彼特和他的妻子还期盼着另外一件事——詹妮弗·安妮斯顿将在明年早些时候生下一个宝宝。

To help you navigate some of the challenges that frequently await your to-do list, here's some strategies for getting out in front.

为了帮助你了解运用待办事项列表过程中经常会碰到的问题，这里有一些前期的策略。

And in that sacred path, we of the Angelic Realm honor you. We await you, and promise to leave the lights on for your serendipitous return.

在那神圣之路中，我们天使实相给予你们荣耀。我们等待着你们，并且承诺留给你们这“光”，只求你们能偶然的回应。

In his speech along the route, Obama noted the difficult tasks that await him in Washington.

一路的言谈中，奥巴马提及了他回到华盛顿需处理的困难的任务。

What in the future will await in general, a nosy reporter here for the simple guess he thought for a moment his way out of N.

未来又将有什么在等待着于总，本报八卦一次，在这里为他简单的猜想了一下他的N种出路。

Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.

1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。

Not exactly what would-be pilgrims wanted to hear, as they anxiously await their permits for the haj.

这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。

With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.

持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令，尽管目前他仍在等候议会的结果。

Rippingale's father said as the younger man had an existing heart condition, and he would await the results of an autopsy.

里平格尔的父亲说，鉴于儿子心脏有毛病，他会耐心等尸检结果出来。

Just don't await he to talk up, one amid those persons then see don't see him for well, Wu from turn curved go toward walk in An auditorium.

只是未等他开口说话，其中一人便看也不看他，兀自拐了弯往庵堂里走去。

TEL could leave the garrison during hostilities and travel to a UGF for either arming or to await a launch order.

一台运输发射车可以在战争状态下离开导弹部队进入地下工事进行武装或者等候发射指令。

As though plowing and sowing, draw close to her; then await her bountiful crops.

你要亲近她，就如耕田和播种的人，等待她的美果；

Arab women await deliverance from the dark cage of veiling to a promised garden of enlightenment.

这样才能将禁锢在黑暗面纱后面等待解救的妇女们带向文明希望的花园。