at one fell swoop

The children said they were still hungry so I put a plate of cakes on the table and at one fell swoop they vanished.

孩子们说他们仍然饿着，于是我放了一盘蛋糕在桌子上，结果蛋糕一下子就不见了。

Only a foolish politician would promise to lower the rate of inflation and reduce unemployment at one fell swoop.

只有愚蠢的政客才会许诺在降低通货膨胀率的同时降低失业率。

He was secretly buying up shares of the company, planning to take it over at one fell swoop.

他在偷偷地购买那家公司的股票，计划一举将其吞并。

When the stock market suddenly rose. he recovered all his losses at one fell swoop.

当股票市场突然坚挺的时候，他一下子把所有的损失都捞回来了。

Recently always said to oneself, success or failure in this at one fell swoop! Ha-ha, some one plants the guillotine the feeling!

最近老跟自己说，成败在此一举！呵呵，有一种上断头台的感觉！

Not all the authority's problems can be solved at one fell swoop.

问题没那么容易一下子解决。

Four cars drove into the driveway, and Mrs Robert's dinner guests all arrived at one fell swoop.

四辆小车驶入车道，罗伯特夫人宴请的客人同时到达。

The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop .

百万富翁一下子丧失了金钱和朋友。

Cai must unfold his leads the authority, or along with chases the class flatly , in this at one fell swoop.

蔡要展现自己的领导权威，或随扁逐流，在此一举。

He lost all his wealth all at one fell swoop .

他一下子失去了所有的财产。

The gambler lost his money, his car, and his home at one fell swoop.

那个赌徒在一次孤注一掷中把自己的金钱、汽车和房子都输光了。

Those darn squirrels cleaned out my birdfeeder at one fell swoop.

那些可恶的松鼠把我装在喂鸟筒里的鸟食一扫而光。

One reason for its popularity is that, at one fell swoop, it explains another big cosmological find of recent years.

这个概念之所以这么流行是因为它一箭双雕地解释了最近几年另外一项重大宇宙学发现。