at the same time

Einstein is trying to do his scientific work at the same time that he's working six days a week.

爱因斯坦尝试去做他的科学工作，与此同时，他一星期工作六天。

If Northern Rock had been taken under public control at the same time, the Bank lending would have been unnecessary.

如果政府同时接管北岩，央行就没有必要贷款了。

At the same time, the men were told that the US government was evil and did not care about them and that they should forget their families.

同时他们被告知，美国政府十分邪恶，不关心他们。他们应该忘记自己的家人。

Enjoying her native culture and fondness for her mother tongue, at the same time, being capable of speaking at least two foreign languages.

喜欢自己的母语文化，但至少掌握两门外语。

This caused general astonishment, and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters all at the same time.

一言既出，满座皆惊。太太和五个女儿异口同声，急切地向他发问，这使他十分得意。

At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.

与此同时，萨尔瓦多爆发了内战，再一次，平民被卷入冲突。

At the same time, China is not able to invest too much money in the matter at present time.

与此同时，中国政府目前还不能投资太多的资金。

At the same time, QC at the next check whether the number of each inside page is correct, whether the sample size and a uniform requirement.

同时，QC在旁检查每本内页数目是否正确，是否与样品规格要求一致。

Moreover, even if it did dare to cut rates, how much would this assist the economy if long-term rates jumped at the same time?

此外，即便是美联储大胆降息，如果长期利率同时跃升，降息举措对经济还能有多大的帮助呢？

He devoured books, often working his way through several at the same time, and was an avid consumer of crossword puzzles.

他非常热爱书籍，常常在同一时间能将几本书从头看到尾，也特别热衷于拼字游戏。

They say everybody should light their candles at the same time on Sunday evening to light up the city, which is often cast into darkness.

他说，每个人都应该在周日晚上同一时间点燃蜡烛，照亮这座警察陷入黑暗的城市。

Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity.

但与此同时，她们还是年轻的女孩，试图在前所未有的公众关注下成长。

But at the same time, I wanted to do it because we live in a very violent world, and I wanted to show what John was, you know?

但同时，我之所以想做这个展览，还因为我们生活于一个充满暴力的世界，我想告诉人们约翰是什么，你懂吗？

At the same time, however, how much productivity improvement have we have seen?

然而同时，我们看见了多少生产力能力的改进？

At the same time, the side effects of your treatment may make it a challenge for you to take in enough calories and protein.

但与此同时，治疗副作用却又可能使你难以摄取足够的热量和蛋白质。

At the same time I would like it to be able to take advantage of the existing tools like Blend or Illustrator for doing the layout.

同时我希望它能利用现有工具（如Blend和Ilustrator）在布局上的优点。

because at the same time they are "slugging it out with a global powerhouse" in the form of McDonald's.

因为在这段时间，他们正“与类似麦当劳经营模式的国际集团一决高下”

If audience members start reading all the text on such a slide, they will not be able to listen to you as the speaker at the same time.

如果观众开始阅读这样的幻灯片上的文字，他们就不能同时听你这个演讲者说话。

But at the same time I have to think of my kids, of my family, and to be there for them, so it is a bit of an emotional moment.

但现在我也要为我的孩子和家庭考虑一些，我需要在那里陪着他们，这真是一个令人难过的时刻。

At the same time, contrary to what you seem to think, federal taxes are not extortionate by modern historical standards.

同时，与你想象的相反，按照现代历史标准看，美国联邦税率并不算过高。