ascendancy

Just over a century ago, French would have appeared to have attained an undisputed claim to such ascendancy.

仅一个多世纪前，法语看来已经获得了对这种优势的无可争议的要求。

Is Akio ducking criticism of being a beneficiary of nepotism by accusing us and trying to justify his ascendancy to the top job?

丰田章男是否通过谴责我们而回避了那些对他是裙带关系受益人的批评，以确保其在公司领导层的统治地位？

In a sense, the Queen, or Elizabeth Windsor as some choose to call her, is the last symbol of an old ascendancy that has gone forever.

在某种意义上，女王或者可以称呼她伊丽莎白·温莎，是已一去不复返的古老统治时代的最终标记。

Upon his ascendancy to Galactic Emperor, Darth Sidious had no further need of the Separatists.

坐稳银河皇帝宝座之后，达斯·西帝厄斯已不再需要分离主义者了。

AMONG the consequences of Silvio Berlusconi's long ascendancy over Italy is the numbing of his compatriots' democratic sensibilities.

贝卢斯科尼的意大利同胞们的民主情感麻木是他当政下的后果之一。

They will begin a reshaping of the landscape that must take place before Earth herself can move to the next phase of her ascendancy.

它们将开始地貌的重塑——在地球进入她主权的下一阶段之前必须发生。

For a brief time before Organa inherited the Viceroy title, there was a dispute regarding the appropriate lineage of ascendancy.

就在奥加纳继任总督职位前，关于他是否有合适继承权的问题曾引发了一场争论。

Instead its leadership sees the turmoil across the Arab world as confirmation of its ascendancy as a regional power, and America's decline.

但该国领导层却认为，席卷整个阿拉伯世界的动荡，反而证明了伊朗作为区域性强国的崛起、以及美国的没落。

Now its ascendancy is about to set off what many officials and experts see as a backlash on both sides of the Pacific.

如今，许多官员和专家认为，中国的优势将会使太平洋两岸的对抗一触即发。

"In families, the competitive element is in ascendancy, " he said.

在家里，竞争因素是占优势的。

JEFFREY SACHS: The planned economy of Lenin and Stalin had defeated fascism. Scientific socialism seemed to be in the ascendancy.

杰裴里。萨克斯：列宁和斯大林的计划经济打败了法西斯主义。科学社会主义似乎处于优势地位。

Google has responded to the ascendancy of the social networking site with introduction of its own Buzz service last month.

针对这家社交网站的优势地位，谷歌上月推出了自身的Buzz服务，以此作为回应。

Some of Mr Berlusconi's opponents hailed the results as a sign that his long ascendancy in Italian politics was drawing to a close.

贝卢斯科尼的一些反对者认为上述结果标志着贝氏在意大利政治中的长期优势划上句号。

And what are the Chinese doing in their ascendancy to first power on earth that we did not do in ours?

中国人正在采取什么样的措施来发挥自己的优势以成为世界第一大国，而我们却无动于衷？

The Delegation pointed out that the music industry was also in a similar state of ascendancy.

代表团指出，音乐产业也处于相似的上升状态。

Granted, this robbery of our children didn't happen during his ascendancy, but it was the house that Jack's leadership built. . .

诚然，这不是我们的孩子抢劫发生在他的优势，但它的房子，杰克的领导下建立…

Thirdly, this thesis deeply discusses the legal regulating principle and its liability allocation of the abuse of market ascendancy.

第三部分深入探讨滥用市场支配地位的法律规制原则及其责任配置。

Then again, it may take another 500 years to be certain that there really is a viable alternative to western ascendancy.

但话又说回来，或许还要再过500年我们才能确定，在西方统治之外，真的存在另一种可行的选择。

In other words, Whitman should enjoy her ascendancy to the CEO's desk. What comes next is likely to be much harder.

换言之，惠特曼眼下应该好好享受荣升惠普首席执行官的短暂喜悦，因为接下来的日子很可能任重而道远。

Greek culture is the envy of the world. We hope that you'll make a small contribution to ensure its continued ascendancy. . .

希腊的文化是全世界最令人称羡的，我们强烈的希望您能够做点小小的进贡，好让我们的优势能够继续不断的维持下去。