disruptive

Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?

亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？

As a spokesman noted, Yahoo had been reorganizing once or twice a year, 'which has been disruptive.

正如一位发言人所说的，过去雅虎每年都会有一、两次的人事变动，不过这种做法会扰乱公司的运营。

Co-working is often cheaper and less disruptive than equipping a telecommuting employee's home with high-speed Internet and phone service.

联合办公通常来说比起给员工家装备诸如高速网线及电话等通讯终端都会更便宜，也更少的破坏性。

Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "

胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。

Even though Skype is a massive (and disruptive) presence in Internet communications, it has never been very profitable.

即使Skype本身在互联网通信方面是巨大的（和破坏性的），它的收益也从来没有非常可观。

Campus police had been notified of his disruptive behavior during classes at a community college, and he was eventually expelled in October.

拉夫纳在美国一所社区大学念书时，校园警方曾接到过关于其破坏性行为的通报，最终拉夫纳于去年10月被校方除名。

Also limit how much you drink before bed, to prevent disruptive middle-of-the-night trips to the toilet.

同样限制你睡前饮酒量，这样可以防止半夜扰人的上厕所。

An AAR representative said: "We regret that this raid happened as it was disruptive and unnecessary for a company of BP's stature. "

AAR的一位代表称：“我们很遗憾发生了这起突袭事件，对于BP这样的有声望的公司，此举实属扰乱，并无必要。”

A side effect of increasing genetic variance following disruptive selection is often greater genetic flexibility of the population.

经分裂选择后遗传变量增加的附带作用，往往使种群的遗传可塑性有所增加。

She was expelled from her grammar school as a disruptive influence . . .

她在文法学校是个兴风作浪的人物，因而被开除

Another is that the political effects of such a transformation might be disruptive for a country run by a Communist party.

此外，这种转变造成的政治影响，可能会对一个共产党掌权的国家造成干扰。

Thankfully, the transition to a new leadership has so far been less disruptive than one might have feared.

庆幸的是，迄今为止，领导权的过渡过程并不像有些人担心的那么混乱。

It is disruptive trying to fit someone in when they are going to be around only a few weeks.

把只会呆上几周的人安插进来，会打破流程。

He said: "These figures show the finance sector's forward view may be better at seeing the disruptive change of new technology. "

施泰纳说：“上述数据显示，金融业的前瞻也许更善于看到新技术的破坏性变化。”

Markets have their own ways to get us to the right place, although they do not always do it in the least disruptive manner.

市场自会把我们带到正确的地方，尽管它们并不总是按照破坏性最小的方式。

You'll begin to see why I believe that the rise of the article, a godlike intelligent machine, will be so disruptive later this century.

你将会看到我所认为的人工智力崛起--一个上帝一样聪明的机器，将在这个世纪晚些时候带来很大的干扰性。

A statement on the ministry's Web site said the pranks had been disruptive to the officials' work, urging that they stop.

中国科学技术部在网站发表一项声明，表示这些留言干扰官员工作，呼吁他们停止继续恶作剧。

This is what people meant, back in the 1990s, when they said the Internet would be a disruptive force on a global scale.

当人们在90年代的时候说互联网将在全球范围内掀起一股颠覆性的力量，所表达的就是这个意思。

The web has been a brilliant, liberating and disruptive innovation. It has created opportunities for incumbents and start-ups alike.

维基百科是一个卓越的、解放思想的突破性创新，为在职者和初创者都创造了机遇。

By now you're probably beginning to realise that even the most disruptive of problems holds the potential for a value exchange of ideas.

到目前为止你可能已经意识到，即使是最有分裂性的问题也有能交换好主意的潜力。