around the clock

Firefighters are working 18 hours a day, around the clock, trying to make sure that they get this blaze under control.

消防员们昼夜不停一天工作18个小时，试图确保火势得到控制。

Landfill sites will be converted into vast open-air incinerators, operating around the clock in an attempt to maximise carbon output.

垃圾堆填地点将被转换成巨大的露天焚烧炉，廿四小时全天候作业以图释出最大限度的碳排放量。

More than 500 firefighters were working around the clock to contain the blaze, but it continued to grow.

500多名消防队员日以继夜的工作来控制火势，但是，火仍是越演越烈。

My friends do always tell me that they see you drop the top, got a girl in every city flirting all around the clock.

我的朋友确实有经常告诫我，你总是在事业顶峰下滑时，在每一个城市，几乎无时不刻地与女孩子们打情骂俏。

That low level response happens around-the-clock and is one of our body's first lines of defence.

那些低水平的反应每时每刻都在发生，是我们的机体首要防线之一。

Projects are capital-intensive, often have to be located far from consumers and do not generate power around the clock.

这类项目需要投入大笔资金，通常必须远离居民区，而且不能不舍昼夜地发电。

Since his release, Mr Chen has been a prisoner in his own home, watched around the clock by hired thugs.

被释放后，陈先生依然被软禁在家中，他家周围被雇佣来的打手所监视。

It used to provide just 12 hours of electricity a day, but thanks to his leadership, homes there now have power nearly around the clock.

这家公司原来一天只能供电12小时，现在，在他的努力之下，那里的家家户户几乎全天都能用上电了。

We're not slacking off -- we're doing around-the-clock analyses of cometary Stardust samples for the next few days.

我们不是在偷懒——在接下来的几天里要对星尘号的彗星样品进行不间断的分析。

So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.

所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。

The two sides talked around-the-clock, trying to reach an agreement before the approaching deadline.

双方夜以继日地谈判，努力在最后期限来临之前达成协议。星期一是美国法定假日哥伦比亚日。

Around the clock collection of terrain data is possible through the use of remote sensing.

日以继夜地形数据的收藏通过对遥感的用途是可能的。

Over the last few weeks, we've seen FEMA personnel, National Guard and first responders working around the clock in hard-hit communities.

在过去的几周当中，我们亲眼目睹了FEMA人员，国民警备队和救援者们在重灾区与死神争分夺秒。

They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.

他们都愿意没日没夜地工作，愿意睡在办公室里，还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。

That slow pace, done on single shifts instead of three shifts around the clock as in the past, also showed up in national data on Sunday.

这种缓慢的建设速度——过去是全天三班倒，而现在只有一班——也在周日发布的数据上得到了体现。

And that's because, in part, no one has stopped watching her, around-the-clock, all over town.

这是因为，在部分中，没有人停下看她，全天候提供全天候，全城。

Before long , many dines stayed open around the clock . In other words , people were able to eat in a dinner at any time .

不久，许多路边餐馆昼夜营业。换句话说，人们随时可以进去吃饭。

Around the clock, seven days a week, the construction crews burrow to build Wuhan's $45 billion subway system.

每周七天，昼夜不停，建筑工人忙于挖掘建造着武汉450亿美元的地铁路线。

For the next five years submarine and aircraft torpedoes (missiles) were produced there around the clock.

接下来的五年内，它日以继夜的生产潜艇及飞机用鱼雷（飞弹）。

But we also like the fact that part of the team is based in a different time zone, as we can get work done around the clock.

但是，我们同样对身处不同时区的员工们报以感谢之情，因为我们能够昼夜不停地工作。